Khiladi ki Jung 2019 New Released Full Hindi Dubbed Movie | Varun Tej | Pragya Jaiswal | Krish

1 00:00:34,263 --> 00:00:37,255 '1939 September!' 2 00:00:37,280 --> 00:00:41,705 '1st of September 1939!' 3 00:00:41,35 --> 00:00:43,233 'The day that the war took place.' 4 00:00:43,258 --> 00:00:47,805 'Humanity did not exist in those days.' 5 00:00:47,123 --> 00:00:54,664 'Adolf Hitler's atrocity results in blood and flesh of people.' 6 00:00:54,713 --> 00:00:58,823 'Benito Mussolini's dictatorship creates trivialities among the people.' 7 00:00:58,175 --> 00:01:01,983 'The army notion of the Emperor of Japan hits Hirohito.' 8 00:01:01,983 --> 00:01:04,126 'Those were the darkest days of the world…' 9 00:01:04,329 --> 00:01:08,629 'Those days remained as ineradicable stains in the history.' 10 00:01:08,43 --> 00:01:12,50 'Hitler's scheme started with the slaying of millions of young people.' 11 00:01:12,429 --> 00:01:17,100 'This murderous episode was started for a small country Poland.' 12 00:01:18,602 --> 00:01:21,584 'The Second World War took place after that.' 13 00:01:21,951 --> 00:01:24,632 'One group was made of Japan, Germany and Italy.' 14 00:01:24,812 --> 00:01:27,675 'The rest of the countries formed another group.' 15 00:01:27,188 --> 00:01:33,116 'Such a mammoth war never took place on the Earth after life started on it.' 16 00:01:33,210 --> 00:01:36,19 '10 crores soldiers were involved in that war.' 17 00:01:36,388 --> 00:01:43,868 'The world is getting devastated completely, economically industrially and also technically.' 18 00:01:43,180 --> 00:01:46,300 'The Earth has become a skeleton already.' 19 00:01:47,580 --> 00:01:50,327 'The effect of war is being seen on every human being.' 20 00:01:51,561 --> 00:01:55,796 'Every country has shared its part of human sacrifice.' 21 00:01:55,907 --> 00:01:59,256 'India alone has represented by an army of 1 Lakh soldiers.' 22 00:02:00,675 --> 00:02:02,24 'Benito Mussolini's era should come to an end now.' 23 00:02:02,367 --> 00:02:07,869 'Germany's ally Italy has also become its enemy.' 24 00:02:07,415 --> 00:02:11,122 'German forces are invading Italy to conquer.' 25 00:02:11,392 --> 00:02:14,293 '75000 Indian warriors from the Royal Indian Army are... 26 00:02:14,318 --> 00:02:17,193 fighting to support Italy along with British forces.' 27 00:02:17,218 --> 00:02:22,71 'They got ready for the war at Italy camp.' 28 00:02:22,96 --> 00:02:23,278 Jackson will be here any moment. 29 00:02:24,584 --> 00:02:24,122 Okay. 30 00:02:25,780 --> 00:02:26,357 ['GLORY' SONG PLAYING] 31 00:03:24,52 --> 00:03:26,808 Battalion! Dismount! 32 00:03:27,348 --> 00:03:29,629 18 battles signed… 33 00:03:32,397 --> 00:03:33,14 I got it. 34 00:03:33,159 --> 00:03:35,921 Haribabu reporting sir! 35 00:03:35,946 --> 00:03:37,444 Sixteenth Battalion, Royal Indian Army! Sir! 36 00:03:38,936 --> 00:03:39,944 I got 19. 37 00:03:40,257 --> 00:03:42,872 Colonel Eswar Prasad! 38 00:03:42,139 --> 00:03:44,275 He will be your commanding officer from now on. 39 00:04:04,835 --> 00:04:06,665 [SINGING 'CADET' SONG] 40 00:04:11,85 --> 00:04:12,228 It is a new camp. 41 00:04:12,253 --> 00:04:14,554 That's why they are exuberant. 42 00:04:14,579 --> 00:04:17,564 Shantha Rao! Listen to me and join them. 43 00:04:17,764 --> 00:04:19,858 You will have a chance to escape if the Germans invade us. 44 00:04:19,883 --> 00:04:20,499 Why did you come till here if you are so afraid, Das? 45 00:04:21,593 --> 00:04:22,38 You should have gone back to home from Burma. 46 00:04:22,63 --> 00:04:23,139 That's my fate, man! 47 00:04:23,139 --> 00:04:25,546 They asked me to get in and I did. 48 00:04:25,571 --> 00:04:26,936 I thought it was a food cart. 49 00:04:26,936 --> 00:04:28,651 How would I know that it was a funeral van? 50 00:04:28,960 --> 00:04:31,287 Will they give money to our families if something happens to us? 51 00:04:31,312 --> 00:04:33,546 Forget about money. 52 00:04:33,571 --> 00:04:35,969 They won't even send our belongings if we die on the battleground. 53 00:04:35,994 --> 00:04:36,364 My family will be totally lost. 54 00:04:36,389 --> 00:04:37,264 That's what you think. 55 00:04:37,264 --> 00:04:38,403 Do you know what the reality is? 56 00:04:38,428 --> 00:04:41,377 Women will never get satisfied. 57 00:04:43,663 --> 00:04:44,193 Everybody listen to me… 58 00:04:44,218 --> 00:04:45,292 I will tell you a story. 59 00:04:45,360 --> 00:04:48,677 Once up on a time, a man like our Das got married. 60 00:04:48,702 --> 00:04:49,455 Friends! He means someone like me. Tell them… 61 00:04:50,57 --> 00:04:52,340 Listen up what happens during their first night. 62 00:04:53,19 --> 00:04:55,342 In that case, that someone will just be me. 63 00:04:55,367 --> 00:04:58,274 The bride was terrified and shy. 64 00:04:58,299 --> 00:05:02,877 She should be. She may not have seen a handsome man like me. 65 00:05:02,172 --> 00:05:05,854 He went close to her and saw that there were no milk and fruits. 66 00:05:05,879 --> 00:05:07,70 He said, 'Hey, girl! Where is the milk?' 67 00:05:07,293 --> 00:05:10,891 She said, 'The cat had everything while coming here'. 68 00:05:10,916 --> 00:05:12,133 Then he asked, 'Where are the fruits, my dear?' 69 00:05:12,158 --> 00:05:15,603 She said, 'Uncle had them while I came here'. 70 00:05:15,721 --> 00:05:17,127 He said, 'Forget all that as I have you here'. 71 00:05:17,379 --> 00:05:19,461 He said, 'Come and kiss me.' 72 00:05:20,791 --> 00:05:22,475 She said, 'I gave it to your brother while coming here'. 73 00:05:23,57 --> 00:05:24,409 Hey…that wasn't me… 74 00:05:24,434 --> 00:05:27,837 It is Jaswinder. 75 00:05:27,885 --> 00:05:29,938 He's the man who sat over there. - Leave it. 76 00:05:29,963 --> 00:05:30,957 Let it be someone. 77 00:05:30,982 --> 00:05:31,964 I am not that kind. 78 00:05:31,964 --> 00:05:32,209 He is the one. He sat over there. 79 00:05:32,234 --> 00:05:34,771 [INNER VOICE]: What is all this? 80 00:05:37,239 --> 00:05:39,405 Eswar! What's wrong with you? 81 00:05:39,430 --> 00:05:41,230 Why are you looking so serious? 82 00:05:44,61 --> 00:05:46,61 'May 10, 1944!' 83 00:05:47,260 --> 00:05:51,704 'A sweet letter to my beloved Seeta from Haribabu.' 84 00:05:51,976 --> 00:05:52,370 'A letter filled with love.' 85 00:05:53,867 --> 00:05:59,678 'The border of Italy is just as closer as the distance between our houses in our village.' 86 00:05:59,38 --> 00:06:00,202 'It is a new camp.' 87 00:06:01,763 --> 00:06:04,69 'So, trucks, tankers and all are just getting arranged.' 88 00:06:05,556 --> 00:06:06,891 'Another important thing…' 89 00:06:06,322 --> 00:06:08,636 'I met Eswar here.' 90 00:06:08,283 --> 00:06:10,948 'He is our commanding officer.' 91 00:06:10,119 --> 00:06:15,631 'All those old memories flashed in my head after seeing him.' 92 00:06:22,307 --> 00:06:23,63 Indeed. 93 00:06:30,768 --> 00:06:32,698 Come on, boys and girls! 94 00:06:32,922 --> 00:06:34,922 Now is the time for dance! 95 00:06:35,839 --> 00:06:39,415 Dear friends! Our princess is ready to cut the cake on the occasion of her birthday. 96 00:06:39,440 --> 00:06:41,389 We need the matches too. - Do you need matches? 97 00:06:42,502 --> 00:06:43,39 Don't you want a cigar or cigarette? 98 00:06:43,64 --> 00:06:45,557 Stop kidding and cut the cake. 99 00:06:48,314 --> 00:06:50,889 Light them up. 100 00:06:50,914 --> 00:06:51,260 You're very fortunate. 101 00:06:51,406 --> 00:06:53,837 Cake is good, right? 102 00:07:08,680 --> 00:07:10,717 Our princess will blow the candles now. 103 00:07:15,562 --> 00:07:17,795 You should not blow off lights on your birthday! - What? 104 00:07:17,223 --> 00:07:21,554 You should light some lamps if it is possible. 105 00:07:22,803 --> 00:07:23,332 Even lights have a feminine charm. 106 00:07:23,357 --> 00:07:25,357 They glow when we take care. 107 00:07:25,382 --> 00:07:27,851 They will burn you down if you disrespect them. 108 00:07:28,852 --> 00:07:29,64 Well said, junior. 109 00:07:29,195 --> 00:07:31,48 Lights have a feminine charm. 110 00:07:31,73 --> 00:07:33,203 But men are like a wick. 111 00:07:33,228 --> 00:07:34,440 They always burn for nothing. 112 00:07:35,750 --> 00:07:36,135 Forget all that. 113 00:07:36,160 --> 00:07:37,990 Blow them. 114 00:07:38,935 --> 00:07:38,453 Hello! 115 00:07:38,478 --> 00:07:39,250 Shakespeare! 116 00:07:40,83 --> 00:07:41,781 Me? 117 00:07:41,86 --> 00:07:42,436 Can I at least cut the cake? 118 00:07:43,547 --> 00:07:45,387 Or is it not right to cut it on birthday? 119 00:07:45,412 --> 00:07:48,130 Certainly! We cut it to share with everyone, right? 120 00:07:48,155 --> 00:07:50,691 Well said… 121 00:07:50,716 --> 00:07:52,560 Cut it out for sharing! 122 00:07:52,585 --> 00:07:55,591 You cut it and share it with us. 123 00:08:00,894 --> 00:08:01,617 Mister. 124 00:08:02,191 --> 00:08:04,845 For telling us a nice thing! 125 00:08:05,935 --> 00:08:07,181 Many happy returns of the day, Ms. Seeta Devi! 126 00:08:08,573 --> 00:08:08,372 Thanks. 127 00:08:09,194 --> 00:08:11,908 How do you know my name? 128 00:08:11,30 --> 00:08:12,107 I am from Devgad. 129 00:08:12,132 --> 00:08:14,715 It's a part of your Rajgad province. 130 00:08:14,740 --> 00:08:14,480 Is it? 131 00:08:15,505 --> 00:08:15,986 Yes. 132 00:08:15,125 --> 00:08:16,66 What brought you here? 133 00:08:16,91 --> 00:08:17,373 I study at this College. 134 00:08:17,448 --> 00:08:19,585 It's a part time job. 135 00:08:19,610 --> 00:08:21,89 We study there, too but we have never seen you before. 136 00:08:21,114 --> 00:08:23,618 You will pay attention towards those who see you. 137 00:08:23,808 --> 00:08:24,951 I don't see you. 138 00:08:24,66 --> 00:08:26,940 Well said. Well said, my junior 139 00:08:26,120 --> 00:08:29,534 Girls will pay attention towards those who see them. 140 00:08:29,559 --> 00:08:34,901 Not only in 1936 but also in 2036, no one can understand these women! 141 00:08:34,926 --> 00:08:34,334 Come. 142 00:08:34,359 --> 00:08:36,952 By the way, what's the name of our Shakespeare? 143 00:08:36,202 --> 00:08:37,102 What's there in a name? 144 00:08:37,127 --> 00:08:39,879 A rose is a rose. 145 00:08:39,879 --> 00:08:40,943 What is your name? 146 00:08:40,968 --> 00:08:42,575 Hari, my Majesty! 147 00:08:44,27 --> 00:08:45,183 Keep in touch. 148 00:08:55,386 --> 00:08:56,200 Shakespeare! 149 00:08:58,706 --> 00:08:58,409 Hi. 150 00:09:04,81 --> 00:09:07,339 ♪ May I express my feelings to you? ♪ 151 00:09:07,364 --> 00:09:09,839 ♪ You may ♪ 152 00:09:09,864 --> 00:09:12,82 ♪ May I let out the voice of my heart? ♪ 153 00:09:12,171 --> 00:09:14,707 ♪ You may ♪ 154 00:09:20,938 --> 00:09:22,129 Seeta madam talks a lot. 155 00:09:23,279 --> 00:09:25,634 ♪ May I express my feelings to you? ♪ 156 00:09:25,659 --> 00:09:27,845 Have you heard the good news from village? 157 00:09:27,870 --> 00:09:28,156 It rained there today. 158 00:09:28,181 --> 00:09:31,179 ♪ May I let out the voice of my heart? ♪ 159 00:09:31,298 --> 00:09:33,969 ♪ You may ♪ 160 00:09:33,173 --> 00:09:35,124 ♪ I love you a lot ♪ 161 00:09:35,149 --> 00:09:37,245 What happened? – My car doesn't start. 162 00:09:37,270 --> 00:09:38,52 Can I drive? 163 00:09:39,931 --> 00:09:40,294 Do you know how to drive? 164 00:09:43,759 --> 00:09:46,844 ♪ It is hard to express how I feel about you ♪ 165 00:09:46,869 --> 00:09:47,29 You are doing well. 166 00:09:47,54 --> 00:09:48,317 Look ahead. 167 00:09:50,192 --> 00:09:51,494 Look ahead. 168 00:09:52,56 --> 00:09:55,153 ♪ May I express my feelings to you? ♪ 169 00:09:55,374 --> 00:09:57,884 ♪ You may ♪ 170 00:09:57,909 --> 00:10:00,981 ♪ May I let out the voice of my heart? ♪ 171 00:10:00,166 --> 00:10:02,721 ♪ You may ♪ 172 00:10:02,746 --> 00:10:04,701 Turn to your right. That's it. 173 00:10:06,51 --> 00:10:07,284 Wow! Just be still like that. 174 00:10:42,430 --> 00:10:47,124 ♪ You may say whatever you want to say to me ♪ 175 00:10:47,211 --> 00:10:52,47 ♪ I don't want to be empty! Be filled in my heart ♪ 176 00:10:54,442 --> 00:10:59,43 ♪ I search everywhere to meet you ♪ 177 00:10:59,277 --> 00:11:04,685 ♪ My heart feels relaxed when I see you ♪ 178 00:11:04,102 --> 00:11:08,475 ♪ You have taught me the true meaning of love ♪ 179 00:11:09,866 --> 00:11:13,448 ♪ You have given me the reason to live ♪ 180 00:11:14,942 --> 00:11:17,616 ♪ You are locked in my eyes ♪ 181 00:11:17,641 --> 00:11:19,837 ♪ You are in my thoughts always ♪ 182 00:11:19,862 --> 00:11:21,82 ♪ I think of you in my sleep ♪ 183 00:11:21,107 --> 00:11:24,581 ♪ You are filled in my dreams ♪ 184 00:11:24,606 --> 00:11:26,35 ♪ You are my heart ♪ 185 00:11:26,60 --> 00:11:28,122 ♪ No words can express my feelings ♪ 186 00:11:28,147 --> 00:11:31,869 ♪ You may say whatever you want ♪ 187 00:11:33,782 --> 00:11:36,103 ♪ May I express my feelings to you? ♪ 188 00:11:36,128 --> 00:11:37,464 ♪ You may ♪ 189 00:11:38,701 --> 00:11:41,980 ♪ May I let out the voice of my heart? ♪ 190 00:11:41,5 --> 00:11:43,513 ♪ You may ♪ 191 00:11:51,29 --> 00:11:52,892 Shakespeare! 192 00:11:53,990 --> 00:11:54,211 Do you like me? 193 00:11:55,240 --> 00:11:57,357 No madam! I love you. 194 00:12:00,225 --> 00:12:02,579 What is the difference? 195 00:12:02,493 --> 00:12:05,498 We pluck a rose if we like it. 196 00:12:06,721 --> 00:12:07,52 We take care of it if we love it. 197 00:12:12,225 --> 00:12:14,692 Make arrangements, then. 198 00:12:14,404 --> 00:12:16,604 We shall get married. 199 00:12:26,701 --> 00:12:30,314 ♪ I am so thankful to God that he let me have you ♪ 200 00:12:31,535 --> 00:12:35,62 ♪ My fate has changed completely for you are in my life ♪ 201 00:12:35,277 --> 00:12:40,836 ♪ Happiness twirls around me with your love ♪ 202 00:12:40,91 --> 00:12:44,443 ♪ You have locked away my love with your love ♪ 203 00:12:45,614 --> 00:12:49,241 ♪ This is what I pray God for ♪ 204 00:12:49,328 --> 00:12:54,871 ♪ We shall never get departed ♪ 205 00:12:55,717 --> 00:12:57,193 ♪ You are my faith ♪ 206 00:12:57,218 --> 00:12:59,337 ♪ You are my breath ♪ 207 00:12:59,475 --> 00:13:02,943 ♪ All my life is with you ♪ 208 00:13:02,968 --> 00:13:04,439 ♪ You are the reason that I live ♪ 209 00:13:04,464 --> 00:13:07,787 ♪ Let your love shower upon me ♪ 210 00:13:07,812 --> 00:13:09,858 ♪ I have no words to express my feelings ♪ 211 00:13:09,883 --> 00:13:12,881 ♪ You may say whatever you want ♪ 212 00:13:14,738 --> 00:13:17,896 ♪ May I express my feelings to you? ♪ 213 00:13:17,921 --> 00:13:18,419 ♪ You may ♪ 214 00:13:18,444 --> 00:13:22,596 ♪ May I let out the voice of my heart? ♪ 215 00:13:22,666 --> 00:13:23,262 ♪ You may ♪ 216 00:13:29,967 --> 00:13:31,780 The journey seems very new. Right, Princess? 217 00:13:32,550 --> 00:13:33,862 It is the same village that we go every time. 218 00:13:33,887 --> 00:13:35,843 But now it feels like heaven. 219 00:13:35,70 --> 00:13:38,633 I get frightened when I think about the village. 220 00:13:38,450 --> 00:13:40,51 We can't meet there like this. 221 00:13:40,76 --> 00:13:42,761 Ms. Seeta Devi has fear. 222 00:13:42,786 --> 00:13:44,711 Don't you fear? 223 00:13:44,736 --> 00:13:45,918 Yes. I fear a lot. 224 00:13:45,918 --> 00:13:48,157 I fear a lot in the prospect of getting frightened sometime. 225 00:13:48,404 --> 00:13:50,411 This is for my fearless man! - For me? 226 00:13:51,551 --> 00:13:52,837 It is a beautiful coat. 227 00:13:54,840 --> 00:13:56,89 I am travelling in the first class for the first time because of you. 228 00:13:56,238 --> 00:13:57,137 Now, I got this coat. 229 00:13:57,137 --> 00:13:59,394 I am afraid thinking about the future. 230 00:14:00,747 --> 00:14:02,846 You would change a lot for me. 231 00:14:03,233 --> 00:14:06,776 Okay. I will get down first as soon as the train stops. 232 00:14:06,801 --> 00:14:07,668 You can come later. 233 00:14:07,693 --> 00:14:13,540 Be it 1936 or 2036! Lovers should meet in secret. 234 00:14:17,871 --> 00:14:18,443 There she comes. Seeta. 235 00:14:20,666 --> 00:14:22,102 Why happened? You have become so thin. 236 00:14:22,433 --> 00:14:26,692 How are you, Granny? You became thin too. 237 00:14:26,832 --> 00:14:27,864 Grandpa! 238 00:14:27,113 --> 00:14:28,100 Haribabu! 239 00:14:28,125 --> 00:14:30,683 Granny means grandma. 240 00:14:30,683 --> 00:14:31,875 What is this, dear? 241 00:14:31,155 --> 00:14:33,428 You have come down from first class coach. 242 00:14:34,519 --> 00:14:36,626 I wore a coat. So, they let me sit here. 243 00:14:38,519 --> 00:14:40,397 Hey! You look like a rich man 244 00:14:41,399 --> 00:14:43,97 Did you complete your studies? 245 00:14:43,122 --> 00:14:45,997 One book is left, Grandpa! - Which one? 246 00:14:45,22 --> 00:14:46,932 It is called love. 247 00:14:46,225 --> 00:14:48,755 I will be done if I finish it. 248 00:14:48,780 --> 00:14:49,190 Go ahead and complete it then. 249 00:14:49,190 --> 00:14:50,945 Finish it. 250 00:14:51,74 --> 00:14:53,614 I am working on that, Grandpa. 251 00:14:53,436 --> 00:14:54,182 Eswar! 252 00:14:55,230 --> 00:14:56,445 How are you, Princess? 253 00:14:57,644 --> 00:14:58,680 Fine, Officer! 254 00:14:58,379 --> 00:14:59,488 When did you come? 255 00:15:00,513 --> 00:15:01,738 How many days will you stay? 256 00:15:01,979 --> 00:15:05,393 Look how she is calling her brother by his name. 257 00:15:05,418 --> 00:15:08,372 I like to call him by his name. 258 00:15:09,76 --> 00:15:12,972 Eswar is not only my elder brother but a friend, too. 259 00:15:12,997 --> 00:15:13,4 What is wrong with it? 260 00:15:13,72 --> 00:15:15,334 Respect the relations and call with the names. 261 00:15:16,551 --> 00:15:17,566 Who is this guy? 262 00:15:17,976 --> 00:15:18,861 Sir! 263 00:15:18,106 --> 00:15:20,581 He is my grandson. 264 00:15:20,606 --> 00:15:21,814 He studies in the city. 265 00:15:21,184 --> 00:15:23,128 He doesn't know the customs of our village. 266 00:15:23,294 --> 00:15:26,559 Hey! Greet your elders. - Well said. 267 00:15:26,584 --> 00:15:28,141 Respect the relations and call with the names. 268 00:15:30,683 --> 00:15:30,233 Listen. 269 00:15:30,258 --> 00:15:31,774 Sir? 270 00:15:31,4 --> 00:15:32,15 My hair is overgrown. 271 00:15:32,318 --> 00:15:34,945 I will come tomorrow, sir. 272 00:15:34,209 --> 00:15:36,4 I will cut it and apply oil to your body. 273 00:15:36,29 --> 00:15:38,862 Eswar. – Haribabu 274 00:15:45,199 --> 00:15:47,981 Right…Nice. 275 00:15:50,90 --> 00:15:52,610 Come on. Take him down. 276 00:15:52,215 --> 00:15:54,900 Take him down, colonel. 277 00:15:55,601 --> 00:15:57,881 We got 2 cannons positioned there. 278 00:15:57,906 --> 00:15:58,108 What about the parameters? 279 00:15:58,355 --> 00:16:02,769 Anti-aircraft guns right there, there and right over there. 280 00:16:02,794 --> 00:16:03,564 Yes, Captain! 281 00:16:03,902 --> 00:16:03,484 Major! 282 00:16:04,730 --> 00:16:07,18 How should we escape if Germans attack us suddenly? 283 00:16:07,113 --> 00:16:08,730 What? 284 00:16:08,105 --> 00:16:09,435 Shut your mouth! 285 00:16:09,460 --> 00:16:11,267 I mean there are bunkers and trenches. 286 00:16:11,292 --> 00:16:13,811 We can fight only if we stay alive. 287 00:16:25,639 --> 00:16:26,563 Well done. 288 00:16:26,637 --> 00:16:29,670 We are expecting our tanks to arrive in two days' time. 289 00:16:29,695 --> 00:16:29,353 That's enough. 290 00:16:29,378 --> 00:16:31,407 We still need to dig trenches over there. 291 00:16:33,631 --> 00:16:34,851 The champion! 292 00:16:34,107 --> 00:16:36,56 Let us hear it for Eswar! 293 00:16:36,81 --> 00:16:38,368 For the seventh time in a row! 294 00:16:41,600 --> 00:16:42,596 Good show! 295 00:16:45,483 --> 00:16:46,171 You there! 296 00:16:46,491 --> 00:16:47,491 Captain Hari! 297 00:16:48,827 --> 00:16:50,131 Let's see if you can take on your commander. 298 00:16:51,639 --> 00:16:51,352 Come on, man. 299 00:17:20,209 --> 00:17:22,36 Very nice! 300 00:17:51,576 --> 00:17:55,204 I haven't enjoyed taking lives of people. 301 00:17:56,907 --> 00:17:59,754 I couldn't kill you back then. 302 00:18:00,658 --> 00:18:01,162 Now, it shall be fulfilled. 303 00:18:10,341 --> 00:18:12,594 We are from the same village. 304 00:18:12,724 --> 00:18:13,870 Let's make an agreement. 305 00:18:13,982 --> 00:18:16,328 You should take my dead body to our village if I die. 306 00:18:18,614 --> 00:18:20,244 I will carry your corpse if you die. 307 00:18:28,508 --> 00:18:33,904 The village will be at peace no matter who goes back with the corpse. 308 00:18:58,310 --> 00:19:01,33 Go… Take your positions. 309 00:19:01,326 --> 00:19:02,870 Come on. 310 00:19:03,536 --> 00:19:05,606 Take care of your places. Go. 311 00:19:09,326 --> 00:19:10,104 Make it fast. 312 00:21:33,34 --> 00:21:34,144 Tanks… 313 00:21:37,324 --> 00:21:39,861 Move… Move, fast. 314 00:21:40,386 --> 00:21:42,28 Soldiers! Positions. 315 00:21:56,847 --> 00:21:59,643 Soldiers! Go… 316 00:22:11,970 --> 00:22:12,822 This way! 317 00:22:17,972 --> 00:22:19,792 Roger that! General's here! - Give me that. 318 00:22:19,446 --> 00:22:21,888 Get me the air marshal. Now! 319 00:23:23,489 --> 00:23:25,177 Mr. Singh! Save me. 320 00:23:25,420 --> 00:23:27,515 Go, and get away. 321 00:23:27,540 --> 00:23:28,758 I will get this. 322 00:23:47,132 --> 00:23:48,293 Four hours? 323 00:23:49,619 --> 00:23:51,781 I don't have god damn four hours! 324 00:23:51,498 --> 00:23:53,286 I need air cover now! 325 00:24:06,732 --> 00:24:07,531 Come on, move! 326 00:25:14,216 --> 00:25:16,890 Soldiers, move! 327 00:25:30,801 --> 00:25:32,299 Looks like the whole German population is here to kill us. 328 00:26:10,622 --> 00:26:11,325 Sir! We are surrounded on all sides. 329 00:26:11,350 --> 00:26:13,506 We're severely outnumbered. 330 00:26:13,531 --> 00:26:14,907 We can't hold them back any longer. 331 00:26:25,590 --> 00:26:26,623 Point 6,4. 332 00:26:28,652 --> 00:26:29,129 Use the uphill cannons. 333 00:26:29,440 --> 00:26:31,112 I'll try to send a few of my men, sir. 334 00:26:32,676 --> 00:26:32,448 Very good. 335 00:27:01,27 --> 00:27:04,510 Captain Hari and his men! Get over here! 336 00:27:04,82 --> 00:27:05,377 Get over here, now! 337 00:27:05,449 --> 00:27:07,562 I need men! 338 00:27:07,199 --> 00:27:09,439 Captain Hari! Uphill… 339 00:27:51,273 --> 00:27:52,39 I am sorry, General! 340 00:27:52,64 --> 00:27:53,451 Our men weren't able to reach it. 341 00:27:54,817 --> 00:27:56,717 We are losing more and more men out there, General! 342 00:28:01,328 --> 00:28:03,589 The war is over. 343 00:28:03,614 --> 00:28:03,394 Surrender? 344 00:28:04,749 --> 00:28:05,809 Right, Major. 345 00:28:56,242 --> 00:28:57,810 Sir. 346 00:29:18,323 --> 00:29:20,885 Hail Hitler! 347 00:29:30,140 --> 00:29:31,179 They surrendered. 348 00:29:31,320 --> 00:29:32,124 It can't be. 349 00:29:32,359 --> 00:29:34,611 What? - Come on, let's go 350 00:29:35,726 --> 00:29:35,466 Come on! 351 00:29:37,968 --> 00:29:38,925 Move on, Captain! 352 00:29:40,539 --> 00:29:42,158 We have surrendered and we are prisoners of war. 353 00:29:43,914 --> 00:29:48,958 Under the Geneva Convention, you must respect my men and my officers. 354 00:29:49,77 --> 00:29:52,506 Respect for surrendered soldiers? 355 00:29:57,514 --> 00:29:59,514 Respect is something earned. 356 00:29:59,454 --> 00:30:03,565 I will not divulge any information what so ever. 357 00:30:03,590 --> 00:30:05,765 Fear made you surrender and it make you talk. 358 00:30:05,790 --> 00:30:07,163 You can skin us alive, but we won't talk. 359 00:30:08,112 --> 00:30:10,463 You have your loyalty! We have our ways. 360 00:30:10,488 --> 00:30:12,732 You are dreaming. - Oh, really? 361 00:30:16,849 --> 00:30:17,119 Something is not right here. 362 00:30:22,6 --> 00:30:23,307 Why are they taking positions? 363 00:30:28,529 --> 00:30:29,513 Go…to the height. 364 00:30:31,224 --> 00:30:34,6 Hail Lord… - Hey! 365 00:30:34,303 --> 00:30:36,235 Come. I am waiting for you. 366 00:30:39,828 --> 00:30:40,881 Looks like something is wrong. 367 00:30:40,906 --> 00:30:41,154 That's General Weinstein. 368 00:30:41,179 --> 00:30:42,358 They call him 'The Fox'. 369 00:30:44,654 --> 00:30:44,226 No! 370 00:31:00,724 --> 00:31:01,381 I made a great mistake. 371 00:31:02,252 --> 00:31:03,487 Take the Indian army. 372 00:31:08,829 --> 00:31:10,412 We are lucky that we are safe. 373 00:31:11,610 --> 00:31:12,252 Come on, buddy! Let's escape. 374 00:31:17,889 --> 00:31:18,960 We have to save them. 375 00:31:19,699 --> 00:31:20,675 It's too dangerous. 376 00:31:20,961 --> 00:31:21,375 No, Captain. We can't go out there. 377 00:31:21,375 --> 00:31:23,375 We cannot leave our officers to the Germans. 378 00:31:24,736 --> 00:31:25,423 Hari! Have you gone crazy? 379 00:31:26,760 --> 00:31:28,956 No way! I cannot take it anymore. 380 00:31:28,981 --> 00:31:29,764 I am leaving. 381 00:31:29,84 --> 00:31:31,635 Go! You will go alone. 382 00:31:32,131 --> 00:31:33,324 We have to save them. 383 00:31:34,690 --> 00:31:36,855 How? How are you going to do that? We are just five. 384 00:31:36,982 --> 00:31:38,982 Let's first follow them and find a way. 385 00:31:38,386 --> 00:31:41,800 Yeah! You're right. Let's do it. 386 00:31:41,14 --> 00:31:43,867 Okay, Captain! Let's go. 387 00:31:43,998 --> 00:31:44,995 What is okay, man? 388 00:31:44,20 --> 00:31:46,51 It's okay for you, but not for me. 389 00:31:46,494 --> 00:31:48,93 Eswar is from your native place, right? 390 00:31:48,373 --> 00:31:50,888 Will he come to rescue, if somebody abducts you? 391 00:31:50,975 --> 00:31:51,64 He won't, buddy. 392 00:31:51,359 --> 00:31:53,966 We should save our lives. 393 00:31:53,289 --> 00:31:59,251 Our Goddess lost seventeen of her forms after killing Mahishasura. 394 00:31:59,276 --> 00:32:02,733 The remaining one form is of Goddess Durga. 395 00:32:02,758 --> 00:32:05,216 That Goddess has incarnated in different forms in different villages. 396 00:32:05,401 --> 00:32:07,401 Kalimatha! Jwalamatha! 397 00:32:07,425 --> 00:32:11,567 Gowrimatha! Kushmandamatha and many more! 398 00:32:11,639 --> 00:32:13,970 Now our village deity is Parvathymatha. 399 00:32:13,995 --> 00:32:16,981 She got that name because of her good heart. 400 00:32:16,299 --> 00:32:18,817 Do you know who her brother is? 401 00:32:18,842 --> 00:32:20,653 That is Lord Sriman Narayan 402 00:32:20,214 --> 00:32:26,662 Lord, by the name of Jagannadh, he goes to each part of the village. 403 00:32:26,787 --> 00:32:30,803 He remained to stay with her sister later on. 404 00:32:32,973 --> 00:32:33,462 Come what so or again. 405 00:32:34,61 --> 00:32:40,761 It cannot countervail the exchange of joy that one short minute gives me in her sight. 406 00:32:40,786 --> 00:32:41,112 What is this madness? 407 00:32:41,137 --> 00:32:42,410 It has been four days since we came here. 408 00:32:42,435 --> 00:32:44,20 How else will I be without meeting you? 409 00:32:44,45 --> 00:32:47,734 Yes. Do you think I am happy? 410 00:32:47,121 --> 00:32:49,121 Believe me. I feel restless without you. 411 00:32:50,821 --> 00:32:52,821 I want to say a lot. - Is it? 412 00:32:53,550 --> 00:32:57,861 Write down everything you want to say in a letter if you cannot meet me. 413 00:32:57,886 --> 00:32:59,953 Is it enough to write letters? 414 00:32:59,978 --> 00:33:01,175 Or some whispers in the ear. 415 00:33:03,739 --> 00:33:05,544 Do you know what that means, my Highness? 416 00:33:05,569 --> 00:33:06,102 It is the right time to get married. 417 00:33:07,544 --> 00:33:08,227 Shall we get married after the village festival? 418 00:33:08,252 --> 00:33:10,246 They are thinking the same thing at my house, too. 419 00:33:10,448 --> 00:33:12,361 They want me to get married after the village festival. 420 00:33:12,386 --> 00:33:14,450 Did they accept so easily? 421 00:33:14,475 --> 00:33:17,372 Not with you, Shakespeare. It is with some other guy. 422 00:33:18,504 --> 00:33:18,210 How is that? 423 00:33:19,520 --> 00:33:21,621 My grandfather is sitting outside. 424 00:33:21,28 --> 00:33:22,200 Go and ask him. 425 00:33:22,358 --> 00:33:26,345 Traditions, festivals and procedures! 426 00:33:27,661 --> 00:33:29,661 All are for the village's unity. 427 00:33:29,92 --> 00:33:30,83 Now tell me. 428 00:33:31,796 --> 00:33:33,840 What would the people from different castes give? 429 00:33:33,865 --> 00:33:35,118 We moneylenders have 20 families. 430 00:33:35,143 --> 00:33:41,305 We shall offer 100 banaras saree, tins of churned oil, and 100 kilos butter. 431 00:33:41,330 --> 00:33:43,433 We farmers would have 100-quintal crops. 432 00:33:43,458 --> 00:33:46,501 We shall offer 5-quintal of it. 433 00:33:46,526 --> 00:33:48,565 We need to decorate the goddess, right? 434 00:33:48,590 --> 00:33:50,315 We shall offer to do it. 435 00:33:50,340 --> 00:33:53,810 We shall weave all the saris needed for the Goddess, sir. 436 00:33:53,962 --> 00:33:56,549 We shall make floral garlands, sir. 437 00:33:56,574 --> 00:33:58,698 We shall give slippers to the Goddess from our side, sir! 438 00:33:58,723 --> 00:34:02,740 Everything is fine. But, there shouldn't be any fight like last year. 439 00:34:02,765 --> 00:34:06,742 My father lost his hand because of Rajveer. 440 00:34:07,813 --> 00:34:09,704 I will make sure that he loses his leg. 441 00:34:09,137 --> 00:34:11,666 I remember everything. 442 00:34:11,778 --> 00:34:12,122 You should not do that. 443 00:34:12,377 --> 00:34:14,146 He reminded you. You fool! 444 00:34:15,301 --> 00:34:22,731 It was because he said that the chariot has to first come into our area! 445 00:34:23,816 --> 00:34:25,698 Forget about God! 446 00:34:25,74 --> 00:34:27,755 It is human beings who have to be valued. 447 00:34:29,660 --> 00:34:31,784 This time the chariot has to start from our street! 448 00:34:31,809 --> 00:34:32,236 What are you talking? 449 00:34:32,472 --> 00:34:36,248 The chariot has to start moving from our street. 450 00:34:36,363 --> 00:34:38,771 This is the tradition of this village. 451 00:34:38,796 --> 00:34:39,825 Do you want to change it? 452 00:34:39,850 --> 00:34:40,51 Yes, I will change it! 453 00:34:40,282 --> 00:34:41,465 I will change it and prove that I can. 454 00:34:41,490 --> 00:34:42,45 Why? 455 00:34:42,330 --> 00:34:45,824 Do you want the monopoly over the God, too? 456 00:34:45,884 --> 00:34:47,436 Just for asking this, you slit off my father's hand. 457 00:34:47,461 --> 00:34:48,309 I will not accept it. 458 00:34:48,334 --> 00:34:50,882 I don't care about the festival. 459 00:34:50,907 --> 00:34:52,204 But the chariot has to start moving from our street. 460 00:34:52,437 --> 00:34:54,437 Don't try to create conflict in the village. 461 00:34:55,553 --> 00:34:57,767 Sir, he is trying to stop the festival. 462 00:34:57,989 --> 00:35:00,118 Sir, we have to listen to him too. 463 00:35:00,379 --> 00:35:03,949 Will the God deny if asked to go through his street? 464 00:35:03,235 --> 00:35:05,235 Our traditions change with time. 465 00:35:06,651 --> 00:35:07,212 Everything is for our good, right? 466 00:35:07,237 --> 00:35:08,481 Why can't we change it? 467 00:35:09,506 --> 00:35:10,77 Forget about the change. 468 00:35:10,102 --> 00:35:12,429 Are not we human beings or don't we have streets? 469 00:35:13,504 --> 00:35:14,331 If that's the case, aren't we better equipped? 470 00:35:14,356 --> 00:35:16,895 We have 100 families. 471 00:35:16,920 --> 00:35:19,704 My men are much greater in number than yours. 472 00:35:19,845 --> 00:35:19,480 Hey! 473 00:35:20,287 --> 00:35:22,946 Don't talk about greatness. 474 00:35:22,61 --> 00:35:24,470 You people are cowardly braggarts. 475 00:35:24,495 --> 00:35:27,265 Why should God come to your streets? 476 00:35:28,543 --> 00:35:29,573 Hey, Muniraj! 477 00:35:29,663 --> 00:35:31,66 Mind your words. Otherwise… 478 00:35:31,336 --> 00:35:33,906 I will cut you into pieces. 479 00:35:33,931 --> 00:35:34,435 [RUCKUS] 480 00:35:39,35 --> 00:35:40,452 I am afraid, Hari! 481 00:35:41,695 --> 00:35:42,848 Hey, Hari! 482 00:35:42,248 --> 00:35:43,292 When did you come from the city? 483 00:35:45,189 --> 00:35:48,629 Aren't you Ms. Seeta Devi? 484 00:35:48,62 --> 00:35:49,992 What is this? 485 00:35:50,542 --> 00:35:51,807 Did you make a pact? 486 00:35:54,589 --> 00:35:55,86 Tell me the truth. 487 00:35:56,667 --> 00:35:57,490 Is it what I think it is? 488 00:35:59,564 --> 00:36:01,177 That is it… 489 00:36:01,202 --> 00:36:03,520 You have to help us, Pandit. 490 00:36:03,545 --> 00:36:04,274 I cannot help you. 491 00:36:05,791 --> 00:36:09,701 With your relation, you have given a lot of task to be done by the villagers. 492 00:36:09,189 --> 00:36:12,148 Let it happen! Get married soon! 493 00:36:12,173 --> 00:36:14,552 Get married! 494 00:36:19,535 --> 00:36:21,535 We will not tolerate this. 495 00:36:21,739 --> 00:36:23,758 Please be patient! Please calm down! 496 00:36:23,783 --> 00:36:25,909 This fight took place last time as well. 497 00:36:25,934 --> 00:36:27,164 We lost so many of our kith and kin last time. 498 00:36:27,164 --> 00:36:30,842 God will take care of us if we stay united. 499 00:36:30,867 --> 00:36:32,721 Don't talk like that. Stay silent. 500 00:36:32,250 --> 00:36:34,43 The chariot shall come to our street first. 501 00:36:34,68 --> 00:36:37,772 Why are they discussing too much? 502 00:36:38,800 --> 00:36:42,178 What do we get by staying united? 503 00:36:43,192 --> 00:36:46,990 They should keep on fighting like this. 504 00:36:46,469 --> 00:36:49,109 They should start killing each other. 505 00:36:50,731 --> 00:36:56,756 If we stand beside the dead, we will become the people's leaders. 506 00:36:57,764 --> 00:36:59,764 What do you think about revenge? 507 00:37:00,461 --> 00:37:03,939 Revenge is all about taking a chance. 508 00:37:03,964 --> 00:37:04,315 [RUCKUS] 509 00:37:09,981 --> 00:37:10,117 Stop it! 510 00:37:11,867 --> 00:37:13,621 I will tell you my decision. 511 00:37:13,710 --> 00:37:17,519 My grandson will take my position this time. 512 00:37:17,544 --> 00:37:19,481 Everyone should obey his decision. 513 00:37:21,957 --> 00:37:22,476 This marriage has to happen. 514 00:37:23,903 --> 00:37:24,121 But it has to be with me. 515 00:37:24,146 --> 00:37:25,743 How? 516 00:37:25,109 --> 00:37:26,744 I don't know. 517 00:37:26,488 --> 00:37:28,825 But I promise. 518 00:37:29,512 --> 00:37:31,570 I will marry you and take you to my home. 519 00:37:31,595 --> 00:37:34,902 The traditions are there to be followed but not to fight. 520 00:37:34,927 --> 00:37:36,870 It will happen as it has happened so far. 521 00:37:36,59 --> 00:37:37,447 I am afraid, Hari! 522 00:37:38,864 --> 00:37:40,526 I will talk to Eswar. 523 00:37:40,966 --> 00:37:43,699 He is the only one who can understand us. 524 00:37:43,4 --> 00:37:45,721 I will talk to Eswar. 525 00:37:46,608 --> 00:37:47,177 He is my would-be brother-in-law. 526 00:37:47,202 --> 00:37:50,801 Unlike the last time's festival, no one will fight with the other. 527 00:37:50,106 --> 00:37:53,792 This time the festivities should be extravagant! 528 00:38:48,746 --> 00:38:50,746 ♪ It is the most wonderful time ♪ 529 00:38:50,770 --> 00:38:52,548 ♪ It is the festive time ♪ 530 00:38:52,573 --> 00:38:53,137 ♪ Come on and dance ♪ 531 00:38:53,162 --> 00:38:55,353 ♪ Step up with happiness ♪ 532 00:38:55,378 --> 00:38:57,402 ♪ It is the most wonderful time ♪ 533 00:38:58,585 --> 00:38:59,285 ♪ It is the festive time ♪ 534 00:38:59,310 --> 00:39:01,951 ♪ Come on and dance ♪ 535 00:39:01,976 --> 00:39:03,422 ♪ Step up with happiness ♪ 536 00:39:04,942 --> 00:39:06,901 ♪ Pray to God ♪ 537 00:39:06,926 --> 00:39:08,857 ♪ Be indulged in devotion ♪ 538 00:39:08,882 --> 00:39:11,911 ♪ Praise God, this day ♪ 539 00:39:11,473 --> 00:39:15,144 ♪ The grace God shall satisfy us ♪ 540 00:39:15,169 --> 00:39:19,234 ♪ We shall receive what we desire ♪ 541 00:39:19,259 --> 00:39:23,839 ♪ The grace God shall satisfy us ♪ 542 00:39:23,989 --> 00:39:27,890 ♪ We shall receive what we desire ♪ 543 00:39:35,906 --> 00:39:38,498 ♪ Praise God with lights ♪ 544 00:39:39,719 --> 00:39:42,375 ♪ Lord Ganesh will be delighted with our service ♪ 545 00:39:43,614 --> 00:39:46,464 ♪ Thank the Lord with all your heart ♪ 546 00:39:47,591 --> 00:39:50,103 ♪ All your desires shall be fulfilled ♪ 547 00:40:25,33 --> 00:40:29,195 ♪ Save all of your love in your heart ♪ 548 00:40:39,617 --> 00:40:42,411 ♪ You are the one who fulfills my desire ♪ 549 00:40:42,436 --> 00:40:45,395 ♪ May the Lord have mercy ♪ 550 00:40:46,310 --> 00:40:50,193 ♪ All you sorrows and troubles ♪ 551 00:40:50,388 --> 00:40:54,819 ♪ May be gone by his grace ♪ 552 00:40:58,912 --> 00:41:02,810 ♪ Let us all worship God with all our hearts ♪ 553 00:41:02,835 --> 00:41:05,128 ♪ Let this festivity be grandeur ♪ 554 00:41:06,576 --> 00:41:10,505 ♪ Whoever is faithful to God, they shall be blessed ♪ 555 00:41:10,530 --> 00:41:13,761 ♪ The grace God shall satisfy us ♪ 556 00:41:13,419 --> 00:41:17,86 ♪ We shall receive what we desire ♪ 557 00:41:17,297 --> 00:41:21,34 ♪ The grace God shall satisfy us ♪ 558 00:41:21,179 --> 00:41:25,877 ♪ We shall receive what we desire ♪ 559 00:41:25,5 --> 00:41:29,755 ♪ This day is divine ♪ 560 00:42:00,769 --> 00:42:04,513 ♪ Everyone is indulged with devotion ♪ 561 00:42:04,538 --> 00:42:07,360 ♪ There is happiness all around ♪ 562 00:42:08,544 --> 00:42:11,280 ♪ We are meant to live together ♪ 563 00:42:11,440 --> 00:42:14,366 ♪ Let there be happiness to all ♪ 564 00:42:15,307 --> 00:42:19,388 ♪ Spread your love and happiness ♪ 565 00:42:19,413 --> 00:42:23,538 ♪ Let everyone be your own ♪ 566 00:42:23,92 --> 00:42:27,909 ♪ We shall be strong when we stay united ♪ 567 00:42:27,122 --> 00:42:30,934 ♪ We may never get separated ♪ 568 00:42:31,865 --> 00:42:35,510 ♪ The grace God shall satisfy us ♪ 569 00:42:35,731 --> 00:42:38,309 ♪ We shall receive what we desire ♪ 570 00:42:39,545 --> 00:42:42,314 ♪ The grace God shall satisfy us ♪ 571 00:42:42,431 --> 00:42:46,187 ♪ We shall receive what we desire ♪ 572 00:43:00,810 --> 00:43:02,8 Mother, please give me some water. 573 00:43:03,309 --> 00:43:07,115 Will you drink water from our house? 574 00:43:07,255 --> 00:43:08,246 What is wrong in that? 575 00:43:09,605 --> 00:43:11,820 I will stay here if you let me in. 576 00:43:11,845 --> 00:43:12,998 What do you say, mother? 577 00:43:13,82 --> 00:43:15,635 Mother, she is Ms Seeta. 578 00:43:15,660 --> 00:43:16,708 I met her at the station. 579 00:43:16,83 --> 00:43:18,943 I know her, Son. 580 00:43:18,107 --> 00:43:19,702 How? 581 00:43:19,29 --> 00:43:21,444 I gave you your first bath. 582 00:43:22,215 --> 00:43:23,1 What do you mean? 583 00:43:23,489 --> 00:43:26,973 I helped your mother in her delivery. 584 00:43:26,292 --> 00:43:29,394 Later I cleaned you for the first time. 585 00:43:30,294 --> 00:43:32,472 Wait a minute. I will bring you water. 586 00:43:36,872 --> 00:43:37,812 What are you looking at? 587 00:43:37,837 --> 00:43:38,145 I asked my mother about you as soon as I was born. 588 00:43:38,170 --> 00:43:40,41 I am born. But, where is Seeta? 589 00:43:40,66 --> 00:43:41,44 Remember that day. 590 00:43:41,44 --> 00:43:43,591 I met you on your birthday. 591 00:43:43,616 --> 00:43:44,617 I know. 592 00:43:44,833 --> 00:43:45,115 Listen to me. 593 00:43:45,404 --> 00:43:47,86 Your brother likes me a lot. 594 00:43:47,139 --> 00:43:49,726 He wants me to enlist in the army. 595 00:43:49,751 --> 00:43:50,670 Go. 596 00:43:50,877 --> 00:43:52,706 You will look great in uniform. 597 00:43:52,731 --> 00:43:55,907 But remember that you should be in a better position than Eswar. 598 00:43:55,274 --> 00:43:57,808 I will be happy only if that happens. 599 00:44:01,607 --> 00:44:01,497 Better position? 600 00:44:02,522 --> 00:44:03,19 You just wait and watch. 601 00:44:03,44 --> 00:44:07,61 One day, Eswar will salute me saying 'Haribabu, I salute you!' 602 00:45:34,755 --> 00:45:36,94 If they drive all night, they'll reach this area. 603 00:45:36,119 --> 00:45:37,491 That must be at the transfer point. 604 00:45:38,251 --> 00:45:40,251 We have to reach the railway lines before the Germans. 605 00:45:41,530 --> 00:45:42,13 That's only when we can plan an ambush. 606 00:45:42,209 --> 00:45:44,630 What does ambush mean? 607 00:45:44,655 --> 00:45:45,538 A sudden attack! 608 00:45:45,863 --> 00:45:47,196 We have to get there before the Germans and hide. 609 00:45:47,349 --> 00:45:50,47 That is not ambush but suicide. 610 00:45:50,220 --> 00:45:52,407 To get there fast, we have to cross this mountain. 611 00:45:53,144 --> 00:45:54,321 This big mountain? 612 00:45:55,745 --> 00:45:56,954 Up and down? 613 00:45:57,99 --> 00:45:59,99 Across this mountain there's a village named Muskita. 614 00:46:00,645 --> 00:46:01,211 We may get vehicles there. 615 00:46:02,11 --> 00:46:03,667 Let's go. 616 00:46:09,490 --> 00:46:13,960 Listen to me, friends! I am not someone who fears death. 617 00:46:13,410 --> 00:46:16,629 But, why do you want to sacrifice me? 618 00:46:16,779 --> 00:46:17,763 I am talking to you. 619 00:46:17,788 --> 00:46:18,771 Right, Das. 620 00:46:18,796 --> 00:46:19,287 Listen! - We're losing time! Come on. 621 00:46:19,312 --> 00:46:21,866 You white people will kill me. 622 00:46:21,216 --> 00:46:22,161 Wait for me. 623 00:46:28,357 --> 00:46:31,834 Looks like I will die single. 624 00:46:31,137 --> 00:46:35,385 I was so stupid to come and join in the army. 625 00:46:35,451 --> 00:46:37,451 They put before me so many temptations. 626 00:46:38,529 --> 00:46:39,481 That I will get this and that! 627 00:46:42,482 --> 00:46:43,21 Let's go. 628 00:46:51,21 --> 00:46:53,891 I am starving to death. 629 00:46:53,104 --> 00:46:56,7 Hey, cook! Give me something to eat. 630 00:46:57,138 --> 00:46:59,6 There should be something to eat. 631 00:47:00,724 --> 00:47:01,963 Rats are running in my stomach! 632 00:47:01,350 --> 00:47:02,238 What? 633 00:47:02,303 --> 00:47:04,414 How should I explain what it is? 634 00:47:05,588 --> 00:47:05,287 Captain? 635 00:47:05,312 --> 00:47:07,527 Rats are running in his stomach. 636 00:47:07,552 --> 00:47:08,898 How is that possible? 637 00:47:09,282 --> 00:47:10,156 Rats? 638 00:47:11,714 --> 00:47:12,737 In your stomach? 639 00:47:13,115 --> 00:47:14,308 Yes, I will fix it. 640 00:47:17,857 --> 00:47:18,784 Eat this. 641 00:47:18,22 --> 00:47:21,534 I am not a buffalo to eat this. 642 00:47:24,615 --> 00:47:25,666 Come on… 643 00:48:36,551 --> 00:48:40,164 Thank God, they didn't press the trigger otherwise I could have died! 644 00:48:52,980 --> 00:48:53,202 [SPEAKING ITALIAN] 645 00:49:06,20 --> 00:49:11,456 Oh, Goddess Annapoorna! You are in all continents, not just in Kashi. 646 00:49:13,676 --> 00:49:16,970 Listen! We thought that we'd starve to death. 647 00:49:16,119 --> 00:49:18,825 We have some bread here. 648 00:49:19,464 --> 00:49:20,179 No… 649 00:49:33,941 --> 00:49:35,180 It's all right… It's his granddaughter. 650 00:49:35,278 --> 00:49:37,606 She is his granddaughter. 651 00:49:37,924 --> 00:49:38,628 Elena! 652 00:49:38,214 --> 00:49:39,110 Grandfathter! 653 00:49:40,526 --> 00:49:42,526 She is pretty! 654 00:49:44,722 --> 00:49:49,509 Buddy! If we die without enjoyment they'll throw us out from heaven 655 00:49:49,879 --> 00:49:51,57 I don't think that they'll mind. 656 00:49:52,685 --> 00:49:54,798 Just ask them. 657 00:49:54,823 --> 00:49:57,948 I don't think a German would kill you, Das. 658 00:49:58,543 --> 00:49:59,134 I'll kill you before them. 659 00:50:00,301 --> 00:50:01,47 Okay? 660 00:50:08,800 --> 00:50:09,445 There are Germans outside. 661 00:50:10,8 --> 00:50:11,103 Can you please help us? 662 00:50:34,638 --> 00:50:35,551 [SPEAKING GERMAN] 663 00:51:47,759 --> 00:51:49,615 I just wanted to eat. 664 00:51:51,159 --> 00:51:52,468 Those idiots brought us here. 665 00:51:53,511 --> 00:51:55,69 They might turn this bathroom into a graveyard. 666 00:52:08,448 --> 00:52:12,531 [SPEAKING OTHER LANGUAGES] 667 00:53:38,773 --> 00:53:40,289 I thought women are different in every country. 668 00:53:41,396 --> 00:53:44,333 But affection is the same all over the world. 669 00:53:45,543 --> 00:53:50,101 Ma'am, forgive me for my mistake! 670 00:53:56,36 --> 00:53:59,4 Yes. Once it gets dark, he can show us the way. 671 00:54:00,793 --> 00:54:02,674 [SPEAKING ITALIAN] 672 00:54:06,608 --> 00:54:09,80 A German doctor loved and married a Jew girl. 673 00:54:09,335 --> 00:54:11,795 They have a daughter. 674 00:54:11,820 --> 00:54:12,340 They say she has bad blood. 675 00:54:12,340 --> 00:54:15,174 Hitler's army is in search of her to kill her. 676 00:54:16,549 --> 00:54:18,761 Buddy, My master once said… 677 00:54:18,341 --> 00:54:21,182 The history of a country is due to its pride. 678 00:54:21,207 --> 00:54:24,627 Equality is their respect. 679 00:54:24,872 --> 00:54:25,316 It's 20th century 680 00:54:25,472 --> 00:54:27,62 In Germany, all are educated. 681 00:54:27,354 --> 00:54:29,278 Still they are following Hitler's orders. 682 00:54:29,303 --> 00:54:31,579 Foolishness. - Hey! 683 00:54:31,270 --> 00:54:33,81 Haribabu…. 684 00:54:40,965 --> 00:54:41,425 Awesome! 685 00:54:43,551 --> 00:54:44,989 Shall I cut your nails, sir? 686 00:54:45,739 --> 00:54:46,884 Hello, Officer! 687 00:54:46,487 --> 00:54:51,839 What is it? Are you watching the game or girls? 688 00:54:51,864 --> 00:54:54,149 I never downgrade my position. 689 00:54:55,212 --> 00:54:59,843 Lower class people cannot reach our level. 690 00:54:59,991 --> 00:55:01,991 His place is always at his master's feet 691 00:55:02,442 --> 00:55:04,878 Are you talking about Hari? 692 00:55:04,137 --> 00:55:05,370 Just ask whatever you want to. 693 00:55:06,736 --> 00:55:08,918 It's not a war to hide our motives. 694 00:55:09,600 --> 00:55:09,161 It's love. 695 00:55:09,186 --> 00:55:10,164 What kind of love is it? 696 00:55:11,546 --> 00:55:12,741 Do you know who he is? 697 00:55:12,70 --> 00:55:14,239 He's a man and I am a girl. 698 00:55:15,939 --> 00:55:17,984 What else anyone needs to love? 699 00:55:17,9 --> 00:55:18,987 Why is he so special? 700 00:55:19,795 --> 00:55:23,386 He's educated, handsome and he makes me laugh. 701 00:55:24,182 --> 00:55:27,2 He assured me that he'd take good care of me 702 00:55:28,950 --> 00:55:30,104 What else do need in a man? 703 00:55:30,129 --> 00:55:31,859 Blood. 704 00:55:32,171 --> 00:55:35,835 Don't you mind his race? 705 00:55:35,176 --> 00:55:37,546 Think about the prestige. 706 00:55:37,662 --> 00:55:39,547 You can become son-in-law of such a family. 707 00:55:39,631 --> 00:55:40,114 Then, we'll be even. 708 00:55:40,458 --> 00:55:42,715 You are my sister. 709 00:55:43,839 --> 00:55:45,809 I would have slapped you if you were my brother. 710 00:55:45,19 --> 00:55:46,177 You are elder brother. 711 00:55:46,375 --> 00:55:48,291 I would have slapped you if you were younger to me. 712 00:55:48,316 --> 00:55:51,619 I would ask how you could think like that. 713 00:55:54,903 --> 00:55:55,873 Mr. Eswar! 714 00:55:55,358 --> 00:55:57,210 Come on! Let's have a match! 715 00:56:02,447 --> 00:56:04,608 Hand to hand combat! 716 00:56:04,689 --> 00:56:06,166 Winning or losing will be fun. Come on! 717 00:56:06,191 --> 00:56:09,838 Hey, are you crazy to fight with him? 718 00:56:09,863 --> 00:56:09,340 Hari! 719 00:56:10,763 --> 00:56:11,63 Why are you inviting trouble? 720 00:56:11,299 --> 00:56:13,896 He has to conduct my wedding. 721 00:56:13,921 --> 00:56:14,395 I have to impress him. 722 00:56:15,105 --> 00:56:18,895 Sir, he doesn't know our customs. 723 00:56:18,41 --> 00:56:19,400 Let them play. 724 00:56:20,621 --> 00:56:21,823 They are young. 725 00:56:21,848 --> 00:56:22,254 It's festival too. 726 00:56:22,279 --> 00:56:26,669 No matter who wins among you two, I'll be the winner. 727 00:56:27,538 --> 00:56:27,155 Go. 728 00:58:08,3 --> 00:58:09,195 Leave me, Mr. Eswar! 729 00:58:10,659 --> 00:58:11,771 I am exhausted. 730 00:58:12,51 --> 00:58:13,341 You feel like killing you. 731 00:58:14,996 --> 00:58:18,459 How could you think that I'll allow you to be equal with us? 732 00:58:20,763 --> 00:58:22,763 Look at my sister for the last time. 733 00:58:27,548 --> 00:58:29,84 Forget her and you shall live. 734 00:58:59,853 --> 00:59:00,767 Come here everyone. 735 00:59:01,447 --> 00:59:06,273 Once we cross the church and go four streets across we will reach point 5716. 736 00:59:07,681 --> 00:59:10,915 Oh, Lord Hanuman! Help me. I am stuck. 737 00:59:41,861 --> 00:59:42,636 Hail Hitler. 738 01:00:51,259 --> 01:00:52,443 There are fifteen soldiers. 739 01:00:52,468 --> 01:00:54,430 Fallen from above to get stuck here. 740 01:00:55,611 --> 01:00:56,548 They are monsters. 741 01:00:56,573 --> 01:00:57,994 We can't find them elsewhere. 742 01:00:57,19 --> 01:00:58,712 Hail Muller! 743 01:01:17,108 --> 01:01:22,813 You give me a smile even when the enemies get closer. 744 01:01:22,838 --> 01:01:23,272 Does it have German blood? 745 01:01:24,567 --> 01:01:25,436 Blood is same for everybody. 746 01:01:25,461 --> 01:01:27,662 That's a spoilt blood. 747 01:01:27,687 --> 01:01:27,328 How? 748 01:01:28,35 --> 01:01:30,910 She is an illegitimate kid. 749 01:01:32,629 --> 01:01:34,849 She shouldn't address a German as her father. 750 01:01:39,9 --> 01:01:40,842 Kill her. 751 01:01:47,650 --> 01:01:48,534 Kill Her. 752 01:02:02,564 --> 01:02:04,117 You are well versed with slitting, as you are a doctor. 753 01:02:05,739 --> 01:02:06,260 Now slit her throat. 754 01:02:16,197 --> 01:02:17,868 Take this. 755 01:02:19,939 --> 01:02:21,726 You have done mistake because of love. 756 01:02:21,751 --> 01:02:22,435 You have to correct it now. 757 01:02:23,775 --> 01:02:23,493 Come on. 758 01:02:25,408 --> 01:02:26,199 Kill her. 759 01:02:27,674 --> 01:02:27,319 Please, No. 760 01:02:32,95 --> 01:02:33,839 Leave us alone. 761 01:02:35,916 --> 01:02:36,39 We will go away from here. 762 01:02:45,361 --> 01:02:47,561 Poor little child! 763 01:02:50,931 --> 01:02:51,57 I beg you. 764 01:02:52,648 --> 01:02:53,632 Kill her. 765 01:02:53,657 --> 01:02:54,954 This is not our problem. 766 01:02:54,244 --> 01:02:55,346 Let's get out of here. 767 01:02:56,101 --> 01:02:57,919 Captain Hari! 768 01:02:57,394 --> 01:02:58,487 You have to kill. 769 01:02:59,708 --> 01:03:00,780 Did you hear me? 770 01:03:00,481 --> 01:03:03,65 Hari, what are you going to do? - It isn't our problem 771 01:03:04,122 --> 01:03:05,787 Captain! 772 01:03:05,250 --> 01:03:06,471 Captain, listen to me. 773 01:03:08,384 --> 01:03:10,918 Damn it! What are you doing? 774 01:04:49,508 --> 01:04:50,884 Muller… 775 01:05:34,469 --> 01:05:36,654 We have to go. 776 01:05:36,679 --> 01:05:37,794 We have to live. 777 01:05:37,865 --> 01:05:41,564 We have to live with a hope that we'll not die at least for a day. 778 01:05:41,589 --> 01:05:42,323 We will accompany you. 779 01:05:42,348 --> 01:05:45,790 Please take us with you. - He is still saying the same thing. 780 01:05:45,790 --> 01:05:46,330 He wants us to take him with us. 781 01:05:48,454 --> 01:05:50,765 Tell him, we can't help him. 782 01:05:50,8 --> 01:05:51,390 We have a mission to complete. 783 01:05:53,24 --> 01:05:54,392 We can't help you. 784 01:05:54,485 --> 01:05:57,805 Please, show some sympathy. 785 01:05:57,830 --> 01:05:59,731 There are women and a small baby. 786 01:05:59,96 --> 01:06:01,516 He says they have lost everyone. 787 01:06:01,541 --> 01:06:02,77 They got nowhere else to go. 788 01:06:02,102 --> 01:06:03,10 I understand, Eddy. 789 01:06:03,10 --> 01:06:04,145 But, I am helpless. - Listen, buddy! 790 01:06:04,493 --> 01:06:06,82 A guy ran away from here. 791 01:06:06,107 --> 01:06:07,250 Was he Hitler? 792 01:06:07,275 --> 01:06:10,852 No, he is not. He is very short. 793 01:06:10,877 --> 01:06:10,380 What? 794 01:06:11,692 --> 01:06:12,907 Is he that short? 795 01:06:12,997 --> 01:06:14,780 But the world is terrified of him. 796 01:06:14,11 --> 01:06:16,11 Everyone fears even a small animal. 797 01:06:16,289 --> 01:06:19,732 We are alive because of you. 798 01:06:19,78 --> 01:06:21,422 It is hard to be born as a Jew. 799 01:06:21,447 --> 01:06:23,687 Please protect us. 800 01:06:24,954 --> 01:06:26,869 Eddy! Tell them, 'I can't help'. 801 01:06:26,180 --> 01:06:28,603 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] 802 01:06:28,758 --> 01:06:30,860 Sir, we have nowhere else to go. 803 01:06:30,885 --> 01:06:32,981 Captain! We can take them with us. 804 01:06:32,86 --> 01:06:34,782 Hari, we can't take them. 805 01:06:34,806 --> 01:06:35,839 We are soldiers. 806 01:06:35,864 --> 01:06:36,160 We are on a mission. 807 01:06:36,302 --> 01:06:38,120 A soldier is the one who saves life. 808 01:06:38,326 --> 01:06:40,921 They could put us in danger. 809 01:06:41,407 --> 01:06:43,76 What if the baker's girl thought the same? 810 01:06:44,305 --> 01:06:46,516 She was in danger, too. 811 01:06:46,541 --> 01:06:47,520 We can't take them. 812 01:06:47,792 --> 01:06:48,5 I can't allow this. 813 01:06:50,983 --> 01:06:51,319 Please help us to survive. 814 01:06:51,344 --> 01:06:53,47 Please take us with you. 815 01:06:54,954 --> 01:06:56,228 Captain, let us drop them at a safe point. 816 01:06:56,253 --> 01:06:58,838 All right, this is your decision, Hari. 817 01:06:58,863 --> 01:07:00,542 You haven't forgotten the village practices. 818 01:07:16,383 --> 01:07:20,504 Hey, are you waiting for the arrival of Goddess... 819 01:07:20,719 --> 01:07:22,30 Or to see your girl Seeta Devi who is following the chariot? 820 01:07:22,55 --> 01:07:23,942 Silly. 821 01:07:23,84 --> 01:07:25,712 What? Me? 822 01:07:25,712 --> 01:07:28,697 You are the first one to see. 823 01:07:30,658 --> 01:07:34,111 She is not Seeta but Subadra. Balram is coming along with her. 824 01:07:37,32 --> 01:07:39,137 He looks at you as if he will smash you. 825 01:07:41,691 --> 01:07:41,445 Poor thing! 826 01:07:41,470 --> 01:07:44,829 Looks like Lord Krishna should unite you both. 827 01:07:45,805 --> 01:07:47,661 Pandit! You are here. 828 01:07:47,790 --> 01:07:48,511 What? 829 01:07:48,119 --> 01:07:50,196 Did you not notice her brother's aggressive look? 830 01:07:50,196 --> 01:07:52,165 I don't have any ideas to interfere in this matter. 831 01:07:52,165 --> 01:07:53,355 Let me do my venerations. 832 01:07:54,579 --> 01:07:54,300 Pandit. 833 01:07:54,325 --> 01:07:56,966 I am not Janardhan Sasthri 834 01:07:56,135 --> 01:07:57,493 I am John Paul Shastri 835 01:07:58,700 --> 01:08:01,273 John Paul, alias the caretaker of the world alias Lord Krishna. 836 01:08:02,512 --> 01:08:04,730 Why don't you go and take him aside, my friend. 837 01:08:04,755 --> 01:08:04,486 Friend? 838 01:08:05,662 --> 01:08:06,712 You are my friend. 839 01:08:10,110 --> 01:08:11,376 Seeta! Give it to them. 840 01:08:11,401 --> 01:08:14,547 Bring the sarees to offer. 841 01:08:14,572 --> 01:08:16,982 Ma'am, this is the blessing of marriage. 842 01:08:16,150 --> 01:08:21,605 It is believed that a girl who immerses it in the temple pond will get married soon. 843 01:08:22,212 --> 01:08:23,133 Go and do it, Devi. 844 01:08:23,158 --> 01:08:26,544 Seeta! I'll come along with you. 845 01:08:26,569 --> 01:08:27,477 No, you are in the midst of veneration. 846 01:08:28,502 --> 01:08:29,946 You should remain here. 847 01:08:29,971 --> 01:08:30,111 Let her go, sir. 848 01:08:30,136 --> 01:08:32,735 Okay, I'll accompany her. 849 01:08:32,735 --> 01:08:32,282 Let's go. 850 01:08:32,282 --> 01:08:34,147 Married women shouldn't accompany her. 851 01:08:34,172 --> 01:08:36,985 You might get married again. 852 01:08:36,10 --> 01:08:37,977 What are you saying? 853 01:08:37,232 --> 01:08:38,169 I won't accompany her. 854 01:08:39,511 --> 01:08:40,657 Please go alone, dear. 855 01:08:40,682 --> 01:08:41,605 Come. 856 01:08:41,630 --> 01:08:42,932 You'll find good husband (Hari). 857 01:08:51,540 --> 01:08:53,183 Please listen to me and go back. 858 01:08:54,922 --> 01:08:55,665 I will not go. 859 01:08:55,690 --> 01:08:56,666 What will they do? 860 01:08:56,8 --> 01:08:57,203 They will kill you. 861 01:08:58,504 --> 01:08:59,385 I am not weak if someone tries to kill me. 862 01:08:59,410 --> 01:09:00,232 I am strong. 863 01:09:01,557 --> 01:09:02,766 I can hit them. 864 01:09:02,791 --> 01:09:03,955 I can kill. 865 01:09:04,235 --> 01:09:06,847 Will you kill my brother? 866 01:09:06,872 --> 01:09:07,923 My brother? 867 01:09:07,986 --> 01:09:10,111 I don't want to hear anything about my brother. Get it? 868 01:09:10,459 --> 01:09:12,730 It is not that. - Say no more. 869 01:09:13,657 --> 01:09:16,123 I tried to convince him and he said that he would kill you. 870 01:09:16,455 --> 01:09:20,202 I thought of sharing my pain with you but you want to kill him. 871 01:09:20,288 --> 01:09:21,256 It was a mistake. 872 01:09:21,423 --> 01:09:22,425 What I said was wrong. 873 01:09:23,824 --> 01:09:27,567 Ms. Seeta! I will give up my life willingly for Eswar if needed. 874 01:09:28,537 --> 01:09:28,130 Okay? 875 01:09:29,696 --> 01:09:29,499 I swear. 876 01:09:30,586 --> 01:09:31,39 Grandpa. - Yes? 877 01:09:31,207 --> 01:09:33,626 Seeta should be married. 878 01:09:33,368 --> 01:09:35,814 There's no need of an auspicious moment. 879 01:09:35,240 --> 01:09:37,753 Just a holy marital thread is enough. 880 01:09:37,163 --> 01:09:38,144 What happened now? 881 01:09:39,527 --> 01:09:42,261 I don't mind losing my life if your brother wants to kill. 882 01:09:43,678 --> 01:09:47,164 What is the use of this life given by God if I cannot make you happy? 883 01:09:48,808 --> 01:09:49,168 Stop it, Shakespeare. 884 01:09:50,110 --> 01:09:53,950 This kind of wedding has never happened in this village. 885 01:09:54,578 --> 01:09:56,398 There might be combats. I am afraid to even think about that. 886 01:09:57,829 --> 01:09:59,633 There will be no fights if the village is united. 887 01:09:59,106 --> 01:10:01,695 Someone has to begin this. 888 01:10:02,698 --> 01:10:04,23 How good it will be if we move forward a bit? 889 01:10:05,131 --> 01:10:07,971 Our village will be good if we both marry. 890 01:10:08,715 --> 01:10:09,786 Trust me. 891 01:10:09,203 --> 01:10:12,94 I will marry you and bring you to my home. 892 01:10:13,550 --> 01:10:14,270 Where did you get such courage? 893 01:10:15,776 --> 01:10:15,481 From you! 894 01:10:17,77 --> 01:10:24,86 Our country doesn't fight with British because of anger or patriotism. 895 01:10:25,560 --> 01:10:26,176 That is because of jealousy. 896 01:10:27,503 --> 01:10:29,104 We cannot protect ourselves. 897 01:10:30,632 --> 01:10:34,85 That is why any girl will fall in love with any guy. 898 01:10:34,345 --> 01:10:36,473 But, we have to stop them Eswar. 899 01:10:37,365 --> 01:10:39,287 This is not called love. 900 01:10:39,312 --> 01:10:42,784 It is more like questioning our authority. 901 01:10:42,306 --> 01:10:47,876 'Seeta will leave us if we kill that fellow.' 902 01:10:47,74 --> 01:10:50,605 'Our reputation will be gone in this village.' 903 01:10:51,133 --> 01:10:57,141 'Eswar! There will be an invisible aura between people.' 904 01:10:57,205 --> 01:10:59,205 'We have to simply follow that.' 905 01:10:59,477 --> 01:11:02,966 'We should kill anyone who crosses the limit.' 906 01:11:02,141 --> 01:11:05,241 'Everyone is not alike.' 907 01:11:05,266 --> 01:11:08,648 He loved a girl of some other caste. So, he was killed. 908 01:11:08,673 --> 01:11:10,117 'The matter will spread over from village to village.' 909 01:11:10,117 --> 01:11:12,257 'Nothing will happen with just a word.' 910 01:11:12,282 --> 01:11:15,682 'There is inequity among people's values.' 911 01:11:15,6 --> 01:11:19,924 'You just have wake up that revengeful demon inside humans.' 912 01:11:20,953 --> 01:11:23,562 'The entire place will turn into ashes.' 913 01:11:23,967 --> 01:11:27,720 'Our servant's grandson will be burnt to ashes in a similar way.' 914 01:11:27,469 --> 01:11:33,628 'All we have to do is to throw the first stone that creates ruckus.' 915 01:11:33,772 --> 01:11:36,875 'Whoever remains shall be the king.' 916 01:11:37,219 --> 01:11:42,887 ♪ This is time, the lights turn up ♪ 917 01:11:45,257 --> 01:11:50,959 ♪ This is time, there is no peace ♪ 918 01:11:53,960 --> 01:11:57,580 ♪ This is the time to arise a conflict ♪ 919 01:11:57,929 --> 01:12:01,674 ♪ This is the time to fight with the enemies ♪ 920 01:12:01,704 --> 01:12:05,669 ♪ Stop enduring this atrocity ♪ 921 01:12:05,784 --> 01:12:09,644 ♪ Stop enduring this injustice ♪ 922 01:12:09,917 --> 01:12:13,844 ♪ Keep fighting till your last breath ♪ 923 01:12:13,936 --> 01:12:17,944 ♪ Elite yourself and turn down your enemies ♪ 924 01:12:17,969 --> 01:12:21,790 ♪ Stop enduring the horrifying acts and take revenge ♪ 925 01:12:21,9 --> 01:12:25,998 ♪ Raise your voice against your enemies ♪ 926 01:12:25,23 --> 01:12:29,988 ♪ You have to protect yourself ♪ 927 01:12:29,13 --> 01:12:33,40 ♪ Impede your enemies and fight with all ♪ 928 01:12:33,65 --> 01:12:37,823 ♪ Crime and torture became a common thing ♪ 929 01:12:37,848 --> 01:12:41,956 ♪ Show your darkest side to all the sinners ♪ 930 01:12:53,225 --> 01:12:54,959 Seeta! 931 01:12:55,991 --> 01:12:57,895 An auspicious time has been fixed for your wedding. 932 01:12:58,533 --> 01:12:58,420 Get ready. 933 01:12:59,32 --> 01:13:01,32 I want to see you smoking. 934 01:13:02,563 --> 01:13:02,99 What? 935 01:13:02,300 --> 01:13:05,571 I want to see you smoking. 936 01:13:05,596 --> 01:13:06,585 I don't like smoking. 937 01:13:06,786 --> 01:13:08,928 You don't even smoke if you don't like it. 938 01:13:08,220 --> 01:13:10,950 But, you want me to get married. 939 01:13:10,975 --> 01:13:12,791 Am I unworthy than a cigarette to you? 940 01:13:13,10 --> 01:13:14,899 Seeta! 941 01:13:15,163 --> 01:13:20,967 Your grandfather has made your holy marital thread by remodeling your mother's jewelry. 942 01:13:20,992 --> 01:13:22,845 You can wear it now. 943 01:13:22,67 --> 01:13:23,685 Go. 944 01:13:24,935 --> 01:13:26,383 It's not a mere chain but our mother's blessings. 945 01:13:26,408 --> 01:13:31,556 I will let the person who loves me wears it on me, grandma. 946 01:13:32,805 --> 01:13:34,645 Mother doesn't mean gold or silver. 947 01:13:34,296 --> 01:13:35,134 It's love. 948 01:13:36,588 --> 01:13:37,77 After all, you are a girl. 949 01:13:37,102 --> 01:13:39,49 Keep your mouth shut and do what I say. 950 01:13:44,561 --> 01:13:46,869 What is the meaning of after all, Grandson? 951 01:13:46,894 --> 01:13:47,455 It means low class. 952 01:13:49,798 --> 01:13:52,101 Okay. Low class! 953 01:13:53,62 --> 01:13:54,455 Please make her understand. 954 01:13:55,709 --> 01:13:57,709 After all, I am a woman. 955 01:13:57,910 --> 01:13:59,559 How can I tell her, dear? 956 01:14:00,558 --> 01:14:02,265 I need to keep my mouth shut. 957 01:14:10,335 --> 01:14:13,607 Is your name Haribabu? - Yes 958 01:14:13,922 --> 01:14:14,786 Attack! 959 01:14:17,749 --> 01:14:18,649 Who are you? 960 01:14:18,897 --> 01:14:19,782 Where do you belong? 961 01:14:36,842 --> 01:14:40,715 ♪ Show your strength against crime ♪ 962 01:14:40,740 --> 01:14:44,865 ♪ You are greater than all of your enemies ♪ 963 01:14:44,890 --> 01:14:48,879 ♪ Fight off this unfairness with your vigor ♪ 964 01:14:48,904 --> 01:14:52,888 ♪ It is your responsibility to fight for injustice ♪ 965 01:14:53,404 --> 01:14:59,839 ♪ Never let down your faith and bravery ♪ 966 01:14:59,481 --> 01:15:03,425 ♪ Keep fighting till your last breath ♪ 967 01:15:04,592 --> 01:15:08,723 ♪ Elite yourself and turn down your enemies ♪ 968 01:15:08,748 --> 01:15:12,860 ♪ Stop enduring the horrifying acts and take revenge ♪ 969 01:15:12,885 --> 01:15:16,39 ♪ Raise your voice against your enemies ♪ 970 01:15:16,314 --> 01:15:17,247 Don't kill me. 971 01:15:18,929 --> 01:15:19,778 Who are you all? 972 01:15:20,600 --> 01:15:20,139 Tell me. 973 01:15:41,941 --> 01:15:42,500 Buddy, it's very nice. 974 01:15:43,683 --> 01:15:43,365 Did you see? 975 01:15:44,780 --> 01:15:46,780 Twenty corpses in one carrier! 976 01:15:47,595 --> 01:15:48,121 I have a question. 977 01:15:48,368 --> 01:15:50,255 What is our intention in taking them with us there? 978 01:15:50,280 --> 01:15:52,694 You're doing well. Good! 979 01:15:52,719 --> 01:15:54,315 Das! There are 500 families in our village. 980 01:15:54,340 --> 01:15:56,138 I always thought that it was huge. 981 01:15:56,163 --> 01:16:02,167 My grandfather carried me when I was 5 years old and took me to see drama. 982 01:16:03,563 --> 01:16:08,670 I was surprised and I thought that no other place would be as big as that. 983 01:16:08,984 --> 01:16:10,168 I went to Madras for higher studies after that. 984 01:16:10,374 --> 01:16:14,791 That is when I realized that our country is 2000 kilometers... 985 01:16:14,816 --> 01:16:17,152 from north to south and 2500 kilometers from east to west. 986 01:16:17,177 --> 01:16:18,95 Oh my God! 987 01:16:18,120 --> 01:16:19,697 Das! 988 01:16:19,722 --> 01:16:21,336 There are many other countries besides ours. 989 01:16:22,555 --> 01:16:24,382 This world measures up in Google? 990 01:16:25,514 --> 01:16:26,207 It is 19 crores 70000 lakhs. 991 01:16:26,232 --> 01:16:28,506 What? Is it that much? 992 01:16:28,531 --> 01:16:30,24 And the sun is 13 lakh times bigger than the Earth. 993 01:16:30,226 --> 01:16:36,734 The Earth and the other planets together revolve around the sun. 994 01:16:37,689 --> 01:16:39,663 This is just a small solar family. 995 01:16:39,840 --> 01:16:43,880 In this galaxy each star is a solar family. 996 01:16:44,281 --> 01:16:49,15 Das! There are crores of living beings in this vast universe. 997 01:16:49,387 --> 01:16:52,356 Who are we? What are our bonds and enmity? 998 01:16:54,608 --> 01:16:59,947 Mine, yours, boundaries, wars, country, battleground… 999 01:17:00,745 --> 01:17:01,716 What's all this? 1000 01:17:01,482 --> 01:17:04,572 We are like a tiny dewdrop on a bud. 1001 01:17:05,699 --> 01:17:06,958 It's the same for everyone. 1002 01:17:07,819 --> 01:17:08,486 It's beyond our understanding. 1003 01:17:10,636 --> 01:17:11,909 Right, Mr. Bhaskar uncle? 1004 01:17:11,934 --> 01:17:12,445 Bhaskar uncle? - Am I not right? 1005 01:17:13,964 --> 01:17:14,468 He used to live behind my house. 1006 01:17:14,493 --> 01:17:16,325 He used to keep chatting with me. - Oh. 1007 01:17:16,350 --> 01:17:18,569 He looks like this man. 1008 01:17:19,925 --> 01:17:21,710 That guy looks like Mr. Subba Rao. 1009 01:17:22,548 --> 01:17:23,935 She looks like Ms. Kamala. 1010 01:17:23,195 --> 01:17:25,195 She looks like my aunt's daughter Suryakala. 1011 01:17:25,347 --> 01:17:29,705 My dear sister! Come here… 1012 01:17:31,402 --> 01:17:33,729 Keep smiling, Suri. 1013 01:17:33,423 --> 01:17:37,517 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] 1014 01:17:38,491 --> 01:17:40,491 She says she is going to see her dad. 1015 01:17:42,225 --> 01:17:44,225 Is that why you are smiling? 1016 01:17:45,6 --> 01:17:48,865 What she is wondering is…do you have a dad? 1017 01:17:49,751 --> 01:17:49,394 Yes, I do. 1018 01:17:50,342 --> 01:17:52,836 There! – Wow. 1019 01:17:52,861 --> 01:17:53,814 He is there. 1020 01:18:00,194 --> 01:18:02,270 She is saying you can have her dad, too. 1021 01:18:15,795 --> 01:18:17,631 Hari! Why is she crying? 1022 01:18:20,467 --> 01:18:22,566 What happened with her? 1023 01:18:23,913 --> 01:18:25,515 They killed her father. 1024 01:18:26,897 --> 01:18:27,269 She lied to the kid. 1025 01:18:28,390 --> 01:18:30,316 Tears are above any language. 1026 01:18:36,170 --> 01:18:37,370 What's the baby's name? 1027 01:18:43,983 --> 01:18:44,638 Thekwa 1028 01:18:44,53 --> 01:18:45,704 Thekwa? 1029 01:18:47,530 --> 01:18:47,495 What does it mean? 1030 01:18:48,225 --> 01:18:49,82 I don't know 1031 01:18:52,639 --> 01:18:53,604 It means hope. 1032 01:18:57,186 --> 01:19:00,432 Hope! – Hope. 1033 01:19:03,514 --> 01:19:06,661 'A sweet letter to Ms. Seeta from Haribabu' 1034 01:19:06,445 --> 01:19:08,95 'Many a travels, many acquaintances!' 1035 01:19:09,716 --> 01:19:10,143 'I saw a small baby here.' 1036 01:19:11,599 --> 01:19:12,693 'Do you the name of the baby?' 1037 01:19:12,827 --> 01:19:12,409 'Thekwa' 1038 01:19:13,656 --> 01:19:14,294 'It means hope' 1039 01:19:15,768 --> 01:19:18,694 'Here everyone from a small kid to an old man have same hope.' 1040 01:19:19,981 --> 01:19:21,121 'It's to watch the sunrise tomorrow.' 1041 01:19:23,834 --> 01:19:25,55 They are enlisting people for the military from our village. 1042 01:19:25,80 --> 01:19:27,235 They sent me a letter. - That's good. 1043 01:19:27,260 --> 01:19:28,217 What's so good about it? 1044 01:19:28,242 --> 01:19:30,811 You want me to join the English guys to fight? 1045 01:19:30,959 --> 01:19:32,254 It's not that whites that you are joining. 1046 01:19:32,279 --> 01:19:35,695 It's for the nation and its citizens. 1047 01:19:35,720 --> 01:19:38,716 We have a nation. That's why, we are asking for freedom. 1048 01:19:39,811 --> 01:19:43,793 There won't be a nation if there were no soldiers. - You are right 1049 01:19:53,834 --> 01:19:56,892 'Not there! I came to know after coming here.' 1050 01:19:57,45 --> 01:19:59,687 'There is love even in war.' 1051 01:19:59,260 --> 01:20:02,963 'But, love is always like a war.' 1052 01:20:12,922 --> 01:20:17,322 ♪ I feel nothing without you ♪ 1053 01:20:21,928 --> 01:20:26,920 ♪ I can't live without you ♪ 1054 01:20:30,414 --> 01:20:38,909 ♪ I am devoted to you ♪ 1055 01:20:40,589 --> 01:20:45,788 ♪ I can't get anything without you ♪ 1056 01:21:16,142 --> 01:21:25,579 ♪ I lost myself in your love ♪ 1057 01:21:25,390 --> 01:21:30,931 ♪ I am lost in your madness ♪ 1058 01:21:34,111 --> 01:21:38,53 ♪ I wanted you then ♪ 1059 01:21:39,757 --> 01:21:43,674 ♪ I want you now ♪ 1060 01:21:44,568 --> 01:21:49,744 ♪ I became affectionate to you ♪ 1061 01:21:53,799 --> 01:21:58,880 ♪ Our relationship will remain forever ♪ 1062 01:22:01,477 --> 01:22:07,585 ♪ I feel nothing without you ♪ 1063 01:22:11,795 --> 01:22:16,895 ♪ I feel nothing without you ♪ 1064 01:22:57,730 --> 01:23:02,469 ♪ In the dampness of the beach waves ♪ 1065 01:23:06,839 --> 01:23:11,448 ♪ I am misty in your love! Come, o' my love ♪ 1066 01:23:13,760 --> 01:23:16,276 ♪ I am devoted to your love ♪ 1067 01:23:18,937 --> 01:23:24,426 ♪ Of love… ♪ 1068 01:23:33,269 --> 01:23:38,13 ♪ I feel nothing without you ♪ 1069 01:23:42,468 --> 01:23:49,616 ♪ I feel nothing without you ♪ 1070 01:24:08,163 --> 01:24:12,213 Buddy, isn't that symbol present in our nation's temples? 1071 01:24:13,718 --> 01:24:15,694 That's Swastik! It is ours. 1072 01:24:15,78 --> 01:24:18,415 It shows the four directions of the world and we are those 4 directions. 1073 01:24:19,898 --> 01:24:21,816 It also says that it is no one's property. 1074 01:24:21,922 --> 01:24:23,245 Oh my! What is the meaning of it? 1075 01:24:25,460 --> 01:24:27,460 Swastik means good! 1076 01:24:29,648 --> 01:24:31,756 Hitler doesn't know the meaning of it. 1077 01:24:31,781 --> 01:24:32,261 That is why he is killing everyone. 1078 01:24:33,993 --> 01:24:35,993 Let's go… Come on! 1079 01:24:41,632 --> 01:24:43,633 Calm the kids… - Eswar! 1080 01:24:47,640 --> 01:24:48,737 Move Fast! 1081 01:27:26,103 --> 01:27:28,716 [FIRING] 1082 01:27:30,759 --> 01:27:30,415 Eswar! 1083 01:30:16,829 --> 01:30:17,8 Move Fast! 1084 01:31:38,578 --> 01:31:40,578 Sadly we lost our Officer Jack. 1085 01:31:40,122 --> 01:31:42,660 He was a damn good soldier. 1086 01:31:42,465 --> 01:31:45,666 What exactly are you doing with all these civilians? 1087 01:31:45,962 --> 01:31:47,553 We had to bring them along with us, sir. 1088 01:31:47,136 --> 01:31:48,165 We didn't have an option. 1089 01:31:50,790 --> 01:31:51,867 And the German? 1090 01:31:51,318 --> 01:31:52,237 I trust him, sir 1091 01:31:52,418 --> 01:31:54,23 We will give sometime for Eswar. 1092 01:31:54,121 --> 01:31:56,452 And when he is well enough, we shall move. – Yes, sir. 1093 01:31:57,38 --> 01:31:59,353 Now go, get some rest. - Yes, sir 1094 01:32:00,901 --> 01:32:01,899 There is a way out. 1095 01:32:01,408 --> 01:32:03,727 Do you see this river? 1096 01:32:03,40 --> 01:32:04,346 If we just cross this river… 1097 01:32:07,422 --> 01:32:09,605 This is going to hurt. 1098 01:32:11,688 --> 01:32:11,419 It's okay. 1099 01:32:14,805 --> 01:32:16,903 You gave me the gun that I don't know how to use. 1100 01:32:16,353 --> 01:32:19,625 I was lucky to get my hands on that rock. 1101 01:32:19,858 --> 01:32:22,23 Otherwise, I would have been dead by now. 1102 01:32:23,704 --> 01:32:24,457 Didn't your Srinivas Rao say anything about it? 1103 01:32:25,681 --> 01:32:27,973 'Let bygones be bygones…Nothing is ours' 1104 01:32:27,267 --> 01:32:30,587 He doesn't care my words. 1105 01:32:32,290 --> 01:32:33,46 Melissa. 1106 01:32:36,407 --> 01:32:38,282 Hey! – Wow. 1107 01:32:38,307 --> 01:32:40,633 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] 1108 01:32:50,419 --> 01:32:51,229 Love letter. 1109 01:32:59,873 --> 01:33:01,810 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] 1110 01:33:02,506 --> 01:33:02,141 Seeta. 1111 01:33:04,530 --> 01:33:05,676 - Seeta. 1112 01:33:06,5 --> 01:33:07,5 My wife! 1113 01:33:09,334 --> 01:33:11,719 It is your family wedding. 1114 01:33:11,744 --> 01:33:12,303 Why are you conducting it in haste? 1115 01:33:14,21 --> 01:33:16,552 Sir! He is here. 1116 01:33:17,865 --> 01:33:22,559 It's not right on your part to arrive late for the wedding of my granddaughter. 1117 01:33:22,584 --> 01:33:24,584 My grandson is missing, sir. 1118 01:33:24,406 --> 01:33:26,406 I searched all over the place. 1119 01:33:27,125 --> 01:33:29,320 People are saying so many things. 1120 01:33:30,732 --> 01:33:31,309 I am scared, sir. 1121 01:33:31,412 --> 01:33:33,668 Nothing would have happened. 1122 01:33:33,269 --> 01:33:36,372 The clashes must have scared him. 1123 01:33:37,651 --> 01:33:38,113 He must have run away. 1124 01:33:38,458 --> 01:33:40,357 I wouldn't have been worried if he was fearful. 1125 01:33:41,553 --> 01:33:43,203 That's my fear, sir. 1126 01:33:43,228 --> 01:33:44,815 See! 1127 01:33:44,374 --> 01:33:47,286 Fear and responsibilities should be treated equally. 1128 01:33:47,404 --> 01:33:52,275 Your music has finalized countless weddings and witnessed plenty of deaths, too. 1129 01:33:53,709 --> 01:33:55,709 Go, start with your work. 1130 01:33:56,795 --> 01:34:01,151 Take to the temple, offer a coconut and then take them to temple. – Okay. 1131 01:34:01,376 --> 01:34:03,625 Seeta is here too. 1132 01:34:03,250 --> 01:34:04,257 What are you thinking? 1133 01:34:05,689 --> 01:34:06,508 Get ready. 1134 01:34:08,615 --> 01:34:11,729 They like toying with us. 1135 01:34:12,512 --> 01:34:15,199 We are there just to procreate and produce heirs. 1136 01:34:16,147 --> 01:34:19,989 We should accept it as an honor. 1137 01:34:19,400 --> 01:34:21,59 What can we do? 1138 01:34:22,618 --> 01:34:23,553 It's our fate. 1139 01:34:24,240 --> 01:34:29,494 I know it is difficult to do so. But you have to just get used to it. 1140 01:34:57,702 --> 01:35:00,584 Why shed tears on this auspicious wedding day? 1141 01:35:02,443 --> 01:35:05,170 You will never understand that. 1142 01:35:06,952 --> 01:35:08,640 I don't know what is going to happen. 1143 01:35:14,404 --> 01:35:16,531 Is that my grandpa? 1144 01:35:20,646 --> 01:35:23,298 Shakespeare! Please take me away with you. 1145 01:35:27,928 --> 01:35:29,332 The village will be ruined if we get separated. 1146 01:35:30,218 --> 01:35:33,32 But if we elope, it will be an insult to our love. 1147 01:35:34,820 --> 01:35:35,301 We should not let either of that to happen. 1148 01:35:37,388 --> 01:35:38,940 Come on. 1149 01:36:10,359 --> 01:36:11,277 Hey! 1150 01:37:10,255 --> 01:37:15,543 I have promised her that I will marry her in this house and bring her to our home, Grandpa. 1151 01:37:51,953 --> 01:37:54,241 ♪ Who can face Hitler? ♪ 1152 01:37:54,395 --> 01:38:00,300 ♪ I will not stop firing once I see them. ♪ 1153 01:38:01,877 --> 01:38:03,922 ♪ Let me know where you are. ♪ 1154 01:38:03,947 --> 01:38:05,947 ♪ I am coming in search of you ♪ 1155 01:38:11,625 --> 01:38:12,543 Come on, hide! 1156 01:38:12,140 --> 01:38:13,736 Move. 1157 01:38:36,372 --> 01:38:38,14 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] 1158 01:39:24,218 --> 01:39:25,249 They're getting there. Move. 1159 01:39:27,23 --> 01:39:29,648 Stay calm… 1160 01:39:38,664 --> 01:39:40,615 Captain Hari! We need to get out of there. 1161 01:39:40,640 --> 01:39:41,683 This is the only way. 1162 01:39:41,54 --> 01:39:43,594 But there is a German supply camp. 1163 01:39:43,814 --> 01:39:45,237 I need you to do reconnaissance and get me the details. 1164 01:39:46,653 --> 01:39:46,297 Be safe. 1165 01:39:46,322 --> 01:39:48,46 Soldiers, you should stay with them. 1166 01:40:44,961 --> 01:40:45,507 Let's go. 1167 01:40:56,148 --> 01:41:00,648 Sir, this is the base and these are the waters. 1168 01:41:00,172 --> 01:41:02,192 There is a tank and nearly seventy soldiers. 1169 01:41:02,500 --> 01:41:04,500 There are four boats here and two bunkers. 1170 01:41:05,125 --> 01:41:09,818 If we can take a tank and attack those bunkers, we can get away on the boats. 1171 01:41:09,167 --> 01:41:10,454 I used to be a tank commander. 1172 01:41:10,479 --> 01:41:13,75 Just get me into that tank and I will blow this crowd to smithereens. 1173 01:41:13,100 --> 01:41:14,180 This is not possible. 1174 01:41:14,247 --> 01:41:16,286 You cannot attack blindly. 1175 01:41:17,239 --> 01:41:18,452 We need a real plan. 1176 01:41:19,286 --> 01:41:23,811 Anyone who fears the future will have no life. 1177 01:41:23,429 --> 01:41:25,960 You should never fear to live. 1178 01:41:25,53 --> 01:41:27,950 We have to keep going. 1179 01:41:28,304 --> 01:41:30,139 Sir. - This is not our hometown. 1180 01:41:31,618 --> 01:41:33,729 We cannot use females as scapegoats and get away. 1181 01:41:33,961 --> 01:41:35,48 There are only seven of us. - We are there. 1182 01:41:36,389 --> 01:41:37,259 We are there. 1183 01:41:38,70 --> 01:41:41,960 This battle is not for me, you or for the country, Eswar. 1184 01:41:43,640 --> 01:41:44,807 This is for the future. 1185 01:41:44,21 --> 01:41:47,748 For that little baby 'Hope'. 1186 01:41:48,328 --> 01:41:52,7 Do you know something? That little baby is also fighting a battle. 1187 01:41:53,412 --> 01:41:56,237 It should be crying for milk, but is crying for dear life. 1188 01:41:58,23 --> 01:42:00,241 That baby is not even aware of this world. 1189 01:42:01,476 --> 01:42:03,476 So, will you kill her? 1190 01:42:05,898 --> 01:42:06,414 Shall it be killed in the name of race? 1191 01:42:08,632 --> 01:42:09,271 This is also similar to our hometown. 1192 01:42:12,921 --> 01:42:14,28 What happened there should not be repeated here. 1193 01:42:25,203 --> 01:42:29,417 Won't you allow the others to live in this village? Stop! 1194 01:42:31,882 --> 01:42:32,80 What is she doing here? 1195 01:42:33,466 --> 01:42:35,132 She is your daughter-in-law. 1196 01:42:35,318 --> 01:42:37,819 What is wrong with you? 1197 01:42:37,844 --> 01:42:39,35 You should've condemned him. 1198 01:42:39,76 --> 01:42:41,804 You have done a very big mistake. 1199 01:42:41,829 --> 01:42:43,545 Our thoughts are a mistake. 1200 01:42:43,3 --> 01:42:44,312 But, their hearts are pure. 1201 01:42:45,719 --> 01:42:47,560 Nothing seems wrong to me. 1202 01:42:49,523 --> 01:42:52,990 They love each other, my dear. 1203 01:42:52,15 --> 01:42:57,470 It's all over… 1204 01:42:58,394 --> 01:43:01,158 The village got its independence. 1205 01:43:01,240 --> 01:43:04,332 There are no practices or traditions. 1206 01:43:05,832 --> 01:43:08,759 They will marry whomever they want. 1207 01:43:08,812 --> 01:43:11,45 They will marry irrespective of their caste. 1208 01:43:11,304 --> 01:43:14,255 Anyone will do whatever he or she wants. 1209 01:43:15,627 --> 01:43:18,981 You will ruin your house by having such people. 1210 01:43:18,93 --> 01:43:20,57 But, you will also ruin the village. 1211 01:43:21,229 --> 01:43:23,735 I know about you. 1212 01:43:23,854 --> 01:43:25,854 You are a parasite living around Panchayat litigations. 1213 01:43:25,879 --> 01:43:27,959 How can you raise your hand on him? 1214 01:43:27,984 --> 01:43:30,614 Sir, people like him don't belong to anyone. 1215 01:43:30,815 --> 01:43:32,889 They are like wolves among people. 1216 01:43:33,578 --> 01:43:33,265 Hari. 1217 01:43:44,211 --> 01:43:47,728 How dare you elope with my sister in my absence? 1218 01:43:47,973 --> 01:43:48,316 I came when you were there. 1219 01:43:48,341 --> 01:43:50,324 You weren't present when I tied the knot. 1220 01:43:51,681 --> 01:43:53,52 One should be lucky to witness his sister's wedding. 1221 01:43:53,77 --> 01:43:55,334 A wedding cannot happen by just tying the knot. 1222 01:43:55,359 --> 01:43:58,700 If you bless us, will it be a marriage? 1223 01:43:58,174 --> 01:44:01,812 Marriage is a to vow to stay with each other. 1224 01:44:01,106 --> 01:44:02,414 That has already happened to us. 1225 01:44:04,531 --> 01:44:06,531 Now I just married her and brought her home. 1226 01:44:06,709 --> 01:44:08,132 I'll take off that holy thread and take away my sister. 1227 01:44:08,157 --> 01:44:11,796 Sir! Don't kill Haribabu. 1228 01:44:11,859 --> 01:44:15,601 We may have differences, but we are all united. 1229 01:44:15,626 --> 01:44:17,664 You can kill me if you want. 1230 01:44:17,689 --> 01:44:19,861 Please take your sister away. 1231 01:44:19,270 --> 01:44:23,452 This is my true repentance. 1232 01:44:23,477 --> 01:44:26,678 I will slit your head. 1233 01:44:26,171 --> 01:44:29,766 How dare you raise your voice! 1234 01:44:29,906 --> 01:44:32,775 Eswar! I will ask you a question. Will you answer? 1235 01:44:32,800 --> 01:44:35,163 Anyone will celebrate this occasion with presents happily. 1236 01:44:35,250 --> 01:44:38,462 You people carry that present yourself. 1237 01:44:39,976 --> 01:44:42,698 Don't you want your sister to be happy? 1238 01:44:42,728 --> 01:44:44,814 I am asking you my send-off present. 1239 01:44:44,945 --> 01:44:47,874 Brother! Please give me my love. 1240 01:44:48,675 --> 01:44:49,603 Please, brother. 1241 01:44:49,818 --> 01:44:51,943 What you are for asking is not love, but prestige! 1242 01:44:51,968 --> 01:44:53,651 Aren't you aware of his caste, creed and status? 1243 01:44:54,359 --> 01:44:56,830 No caste is lowly. 1244 01:44:56,210 --> 01:44:57,359 A caste is based on division of labor. 1245 01:44:57,384 --> 01:44:59,976 Those who work became traders. 1246 01:44:59,976 --> 01:45:01,643 Those who guard turned as patrol. 1247 01:45:01,874 --> 01:45:02,195 Those who do farming became farmers. 1248 01:45:02,220 --> 01:45:07,225 Potters! Shepherds! Laundry man and even a leader! 1249 01:45:07,250 --> 01:45:09,30 They don't live for themselves. 1250 01:45:09,124 --> 01:45:11,519 They live for others. 1251 01:45:11,836 --> 01:45:12,191 Who are you to ask? 1252 01:45:13,821 --> 01:45:15,543 You should never care about the caste. 1253 01:45:15,568 --> 01:45:16,322 You should care about their humanity. 1254 01:45:17,569 --> 01:45:21,335 Son! Even though he is young, he has stated something profound. 1255 01:45:22,983 --> 01:45:24,421 You too should accept him. 1256 01:45:25,637 --> 01:45:26,922 Hey, move. Come. 1257 01:45:29,433 --> 01:45:30,987 Hari! 1258 01:45:38,851 --> 01:45:38,471 Hari. 1259 01:46:01,961 --> 01:46:02,708 Eswar. 1260 01:46:03,789 --> 01:46:04,568 Eswar. 1261 01:46:11,320 --> 01:46:12,381 Eswar. 1262 01:46:19,250 --> 01:46:20,322 Leave him. 1263 01:46:22,296 --> 01:46:23,28 Hari! 1264 01:46:25,906 --> 01:46:26,620 No. 1265 01:46:26,125 --> 01:46:27,830 Hari. 1266 01:46:27,312 --> 01:46:28,282 Eswar! Leave him. 1267 01:46:31,953 --> 01:46:32,820 Eswar. 1268 01:46:33,977 --> 01:46:36,615 I beg of you. 1269 01:46:36,640 --> 01:46:37,323 Please leave him. 1270 01:46:37,348 --> 01:46:38,404 Eswar! 1271 01:46:48,138 --> 01:46:49,899 Hari! 1272 01:46:57,646 --> 01:46:58,824 Seeta! 1273 01:46:58,443 --> 01:47:00,443 Hari! - Seeta 1274 01:47:01,115 --> 01:47:03,116 Seeta… 1275 01:47:05,693 --> 01:47:05,406 Seeta! 1276 01:47:06,117 --> 01:47:07,124 Shakespeare 1277 01:47:08,708 --> 01:47:12,359 Why are you crying on this auspicious wedding day? 1278 01:47:14,717 --> 01:47:17,746 Seeta… 1279 01:47:17,482 --> 01:47:21,350 Victory will favor him if you cry. 1280 01:47:24,874 --> 01:47:25,566 Seeta. 1281 01:47:25,929 --> 01:47:30,459 We have finally won, right? – Seeta. 1282 01:47:40,390 --> 01:47:43,599 'To unite everyone…' 1283 01:47:43,639 --> 01:47:47,575 'There will be many enemies and cannons.' 1284 01:47:47,600 --> 01:47:49,775 'But, it is not a big deal.' 1285 01:47:49,951 --> 01:47:51,68 'You fear death only if you love your life.' 1286 01:47:51,352 --> 01:47:55,764 'But, if you live for your desires…there will be no death.' 1287 01:47:55,3 --> 01:47:57,358 'Let's see…yours beloved Haribabu.' 1288 01:47:58,917 --> 01:48:01,691 Buddy! I had a different opinion before. 1289 01:48:01,995 --> 01:48:03,876 I would've missed a lot if I escaped. 1290 01:48:03,82 --> 01:48:06,171 The entire army is waiting to kill a small baby. 1291 01:48:07,686 --> 01:48:10,361 My mother will be proud of me if I can at least kill one of them. 1292 01:48:11,973 --> 01:48:12,62 I like you, Das. 1293 01:48:12,452 --> 01:48:14,911 Until now, you were in the army. 1294 01:48:14,476 --> 01:48:16,246 But now you have become a true soldier. 1295 01:48:18,858 --> 01:48:19,987 It's getting dark. 1296 01:48:19,200 --> 01:48:20,778 Let's go! 1297 01:48:20,258 --> 01:48:22,545 Let's show them. 1298 01:48:22,570 --> 01:48:23,981 Yes, Captain. 1299 01:48:23,262 --> 01:48:25,697 We will stick to the plan. 1300 01:48:25,722 --> 01:48:28,77 Just kill each and every bastard out there and get to the boats. - Hari 1301 01:48:29,772 --> 01:48:31,665 You could have abandoned me. 1302 01:48:31,454 --> 01:48:33,726 But you came to save me. 1303 01:48:33,314 --> 01:48:34,854 Why? 1304 01:48:35,311 --> 01:48:36,381 For my Seeta! 1305 01:48:38,311 --> 01:48:41,454 She slapped me when I said that I would kill you. 1306 01:48:42,602 --> 01:48:45,677 ♪ The country calls out for you ♪ 1307 01:48:45,702 --> 01:48:46,222 She likes you a lot. 1308 01:48:49,866 --> 01:48:56,660 ♪ This is the work of the lessees ♪ This is for her. 1309 01:48:57,860 --> 01:49:02,725 ♪ This is the moment of extremity ♪ 1310 01:49:02,750 --> 01:49:03,775 Take care of them. 1311 01:49:05,358 --> 01:49:16,667 ♪ Let your voice tell the story ♪ 1312 01:49:17,974 --> 01:49:19,333 ♪ You are soldier of the country ♪ 1313 01:49:19,358 --> 01:49:22,297 ♪ You shall disappear within it ♪ 1314 01:49:26,270 --> 01:49:29,672 ♪ You are soldier of the country ♪ 1315 01:49:29,697 --> 01:49:31,984 ♪ You shall disappear within it ♪ 1316 01:49:31,9 --> 01:49:33,219 ♪ Don't let your enemy finish you ♪ 1317 01:49:33,244 --> 01:49:36,707 ♪ Like an anticipated person ♪ 1318 01:49:36,732 --> 01:49:40,50 ♪ This is your gratitude towards motherland ♪ 1319 01:49:40,336 --> 01:49:48,861 ♪ Fulfill your responsibility ♪ 1320 01:49:50,550 --> 01:49:54,654 ♪ Show them your strength ♪ 1321 01:49:54,679 --> 01:49:58,687 ♪ You will have see victory in the war ♪ 1322 01:49:58,802 --> 01:50:00,784 ♪ With all your heart ♪ 1323 01:50:00,44 --> 01:50:05,987 ♪ You will have to protect ♪ 1324 01:50:05,275 --> 01:50:09,89 ♪ Never fear your enemies ♪ 1325 01:51:23,953 --> 01:51:28,308 ♪ Your bravery is your celestial weapon ♪ 1326 01:51:32,305 --> 01:51:37,907 ♪ Your bravery is your celestial weapon ♪ 1327 01:51:37,970 --> 01:51:41,424 ♪ Fulfill your responsibility ♪ 1328 01:51:42,695 --> 01:51:46,321 ♪ Go ahead of all those enemies ♪ 1329 01:51:46,346 --> 01:51:51,115 ♪ Your faith shouldn't be lesser than your enemies ♪ 1330 01:51:51,251 --> 01:51:56,778 ♪ Enemies are spread all around the world ♪ 1331 01:51:56,876 --> 01:52:00,157 ♪ All you got is your courage to fight ♪ 1332 01:52:00,322 --> 01:52:05,78 ♪ You will have to protect those innocent people ♪ 1333 01:52:05,173 --> 01:52:10,877 ♪ You shall not care about your life ♪ 1334 01:52:10,947 --> 01:52:13,447 ♪ You shall sacrifice for that purpose ♪ 1335 01:52:14,209 --> 01:52:18,563 ♪ Show them your strength ♪ 1336 01:52:18,246 --> 01:52:22,321 ♪ You will have see victory in the war ♪ 1337 01:52:22,459 --> 01:52:25,632 ♪ With all your heart ♪ 1338 01:52:25,783 --> 01:52:30,595 ♪ You will have to protect ♪ 1339 01:52:30,869 --> 01:52:34,963 ♪ Never fear your enemies ♪ 1340 01:53:22,486 --> 01:53:24,752 Eswar! 1341 01:53:25,990 --> 01:53:26,839 Move! 1342 01:53:30,525 --> 01:53:34,977 ♪ You will have to protect your people ♪ 1343 01:53:34,142 --> 01:53:39,679 ♪ You will have to attack your enemies ♪ 1344 01:53:39,4 --> 01:53:44,510 ♪ Finish all your enemies ♪ 1345 01:53:44,771 --> 01:53:48,238 ♪ Evacuate all those enemies ♪ 1346 01:53:48,324 --> 01:53:51,718 ♪ You are soldier of the country ♪ 1347 01:53:51,743 --> 01:53:53,495 ♪ You shall disappear within it ♪ 1348 01:53:57,195 --> 01:54:00,622 ♪ You are soldier of the country ♪ 1349 01:54:00,647 --> 01:54:02,971 ♪ You shall disappear within it ♪ 1350 01:54:06,468 --> 01:54:11,479 ♪ Show them your strength ♪ Move! 1351 01:54:12,504 --> 01:54:15,658 ♪ You will have see victory in the war ♪ 1352 01:54:15,859 --> 01:54:17,947 ♪ With all your heart ♪ 1353 01:54:17,175 --> 01:54:22,876 ♪ You will have to protect ♪ 1354 01:54:22,302 --> 01:54:26,59 ♪ Never fear your enemies ♪ 1355 01:55:11,643 --> 01:55:12,68 Listen! Come fast. 1356 01:55:12,93 --> 01:55:13,200 Come fast. 1357 01:55:23,760 --> 01:55:26,833 Hari! Don't go! 1358 01:55:27,354 --> 01:55:29,89 Hari! Stop. 1359 01:55:42,542 --> 01:55:44,121 I'll come home after going to village. You go home. – Okay. 1360 01:55:52,339 --> 01:55:53,996 Sir. 1361 01:55:58,714 --> 01:55:59,294 I need to dig a grave. Will you help me? 1362 01:56:02,354 --> 01:56:04,740 Will you help me to dig a grave? 1363 01:56:06,174 --> 01:56:07,941 Grave? 1364 01:56:07,382 --> 01:56:09,974 What happened to my Hari? 1365 01:56:19,885 --> 01:56:20,752 Hari! 1366 01:57:18,292 --> 01:57:20,321 I read all these letters, uncle. 1367 01:57:22,799 --> 01:57:26,845 I felt like washing Hari's feet and let him marry my sister. 1368 01:57:28,909 --> 01:57:31,453 Hari is no more. 1369 01:57:34,635 --> 01:57:37,620 They couldn't live together in this world. 1370 01:57:38,526 --> 01:57:40,293 They are at least together in death. 1371 01:57:46,893 --> 01:57:47,318 My sister passed away. 1372 01:57:48,975 --> 01:57:50,180 I never tried to understand Hari. 1373 01:57:51,687 --> 01:57:55,934 But Hari saved me by sacrificing his life. 1374 01:57:55,449 --> 01:57:57,925 Hari was a great son. 1375 01:57:59,503 --> 01:58:00,994 He was a good grandson! 1376 01:58:03,565 --> 01:58:04,221 He was a great lover! 1377 01:58:06,355 --> 01:58:08,88 He was a great soldier! 1378 01:58:21,370 --> 01:58:29,440 Above all, He was a great friend that I could always remember. 1379 01:58:38,729 --> 01:58:42,135 Great Haribabu! Salute! 1380 01:58:45,839 --> 01:58:46,364 You just wait and watch. 1381 01:58:46,389 --> 01:58:50,149 One day, Eswar will salute me saying 'Haribabu, I salute you!' 1382 01:58:57,174 --> 01:58:59,677 Take this away. 1383 01:58:59,870 --> 01:59:01,870 This is the order of the village head. 1384 01:59:01,895 --> 01:59:03,902 I am ordering you on his behalf. 1385 01:59:03,927 --> 01:59:04,316 Remove it! 1386 01:59:05,723 --> 01:59:08,825 Our village used to be united now. 1387 01:59:08,303 --> 01:59:11,884 It has been smashed to smithereens. 1388 01:59:11,909 --> 01:59:15,324 People should live together but not with barriers. 1389 01:59:16,852 --> 01:59:18,9 Remove the barriers. 1390 01:59:18,330 --> 01:59:20,578 Remove them! 1391 01:59:20,657 --> 01:59:21,306 [RUCKUS] 1392 01:59:40,96 --> 01:59:42,390 How good it will be if we move forward a bit? 1393 01:59:43,354 --> 01:59:45,161 Our village will be good if we both marry. 1394 01:59:49,987 --> 01:59:50,714 Mister! 1395 01:59:54,768 --> 01:59:55,210 Do you like me? 1396 01:59:55,235 --> 01:59:58,593 No, I love you.